1
00:00:02,136 --> 00:00:05,506
(موسيقى اوركسترالية ملحمية)
2
00:00:21,922 --> 00:00:27,128
(طحن المعادن)
3
00:00:32,733 --> 00:00:37,105
(موسيقى ملحمية)
4
00:00:37,138 --> 00:00:42,176
(نقرات الكاميرا)
(تدق بكرة الفيلم)
5
00:00:44,212 --> 00:00:49,250
(تلاطم الأمواج)
(نعيق النوارس)
6
00:00:55,456 --> 00:01:00,528
(موسيقى الريف الخفيفة)
(زقزقة العصافير)
7
00:01:04,565 --> 00:01:06,033
* سرقة *
8
00:01:06,066 --> 00:01:08,169
[DJ 1] يا صاح، مجنون
قصة هذا الصباح.
9
00:01:08,202 --> 00:01:09,613
- [DJ 2] يجب أن أسمعها.
- [DJ 1] حسنًا.
10
00:01:09,637 --> 00:01:10,637
* سرقة *
11
00:01:10,638 --> 00:01:12,840
[DJ's] سرقة في الأخبار.
12
00:01:13,207 --> 00:01:14,251
يأتي هذا من دينو.
13
00:01:14,275 --> 00:01:16,544
أصرخ إلى دينو.
14
00:01:16,577 --> 00:01:17,443
[DJ 2] دينو هو رجلي.
15
00:01:17,445 --> 00:01:18,445
[DJ 1] يقرأ العنوان-
16
00:01:18,446 --> 00:01:20,448
"شاحنة مصفحة تقتل المال
17
00:01:20,481 --> 00:01:24,252
على طريق تكساس السريع، مما أثار شرارة
جنون الاستيلاء على الأموال."
18
00:01:24,285 --> 00:01:25,419
[DJ 2] شعور رائع.
19
00:01:25,453 --> 00:01:26,787
[DJ 1] ها نحن ذا.
20
00:01:26,820 --> 00:01:28,756
"أسقطت شاحنة مصفحة حمولات
21
00:01:28,789 --> 00:01:31,759
من النقود إلى دالاس
طريق ثورنتون السريع،
22
00:01:31,792 --> 00:01:34,295
تسبب في ازدحام مروري كبير.
23
00:01:34,328 --> 00:01:38,399
<ط> قفز سائقي السيارات من بهم
السيارات، وجمع الفواتير.
24
00:01:38,432 --> 00:01:41,101
<ط> وتقول السلطات السائقين
بحاجة إلى إعادة الأموال
25
00:01:41,135 --> 00:01:44,638
أو الوجه ممكن
اتهامات جنائية."
26
00:01:44,672 --> 00:01:46,540
[DJ 2] لقد رأيت هذا على Tic-Tac.
27
00:01:46,574 --> 00:01:48,876
<ط> الناس يركضون
الطريق السريع يسحب النقود.
28
00:01:48,909 --> 00:01:50,220
[DJ 1] رائع، أنا
أعني، أعلم أنني سأفعل ذلك.
29
00:01:50,244 --> 00:01:51,421
[DJ 2] وتصوير أنفسهم.
30
00:01:51,445 --> 00:01:52,445
[دي جي 1] ذكي.
31
00:01:52,446 --> 00:01:56,150
(موسيقى الريف المتفائلة)
32
00:02:00,754 --> 00:02:05,058
(موسيقى الريف المتفائلة مستمرة)
33
00:02:44,298 --> 00:02:47,601
(موسيقى الريف المتفائلة مستمرة)
34
00:03:01,315 --> 00:03:04,785
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
35
00:03:06,720 --> 00:03:09,623
(هدير المحرك)
36
00:03:10,558 --> 00:03:13,361
(زقزقة العصافير)
37
00:03:15,195 --> 00:03:18,065
(زقزقة العصافير)
38
00:03:43,357 --> 00:03:46,494
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
39
00:04:08,982 --> 00:04:12,019
(حديث غير واضح في الراديو)
40
00:04:13,321 --> 00:04:15,761
[عالم الأرصاد الجوية] بحسب
دائرة الأرصاد الجوية الوطنية...
41
00:04:20,428 --> 00:04:22,596
(صافرة الإنذار)
42
00:04:22,630 --> 00:04:24,298
... من المنقحة
توقعات النهر
43
00:04:24,332 --> 00:04:28,068
لأسفل تالابوسا
وأنهار ألاباما.
44
00:04:28,101 --> 00:04:29,803
مرحبًا، أنا
عالم الأرصاد الجوية ديك دوشي
45
00:04:29,837 --> 00:04:31,315
هنا مع نظرة على الخاص بك
توقعات التنبيه الأول.
46
00:04:31,339 --> 00:04:33,407
استعد لـ-
(يغلق المنبه)
47
00:04:38,512 --> 00:04:41,315
(حبوب قعقعة)
48
00:04:45,185 --> 00:04:48,322
(تستمر القعقعة)
49
00:05:03,136 --> 00:05:05,673
(جيمس تنهد)
50
00:05:08,376 --> 00:05:11,679
(موسيقى درامية خفيفة)
51
00:05:26,627 --> 00:05:30,330
(الزجاجات ترتطم)
52
00:05:30,364 --> 00:05:33,266
(شرب الكحول)
53
00:05:38,238 --> 00:05:41,208
(شرب الكحول)
54
00:05:44,712 --> 00:05:47,280
(موسيقى خفيفة)
55
00:05:57,425 --> 00:06:00,861
(قرقعة الزجاجة)
56
00:06:00,894 --> 00:06:02,996
أشعر وكأنني خذلت زوجتي.
57
00:06:05,365 --> 00:06:06,967
أشعر وكأنني خذلت أطفالي.
58
00:06:09,369 --> 00:06:13,474
ظللت أقول لنفسي ذلك
لم يكن لدي مشكلة،
59
00:06:13,507 --> 00:06:16,710
ولكن عندما استيقظت
في غرفة ابنتي
60
00:06:16,744 --> 00:06:19,346
مع ثقوب مثقوبة في جدرانها،
61
00:06:21,682 --> 00:06:24,017
وهذا عندما أخيرا
أدركت مدى عمق كنت.
62
00:06:25,285 --> 00:06:26,620
لا يهم رغم ذلك.
63
00:06:27,688 --> 00:06:30,390
زوجتي حزمت السيارة بالفعل
قبل ساعتين من استيقاظي.
64
00:06:37,130 --> 00:06:41,401
أنا لا أعرف حتى أين
هم بعد الآن. (يبكي)
65
00:06:48,241 --> 00:06:51,044
شكرا للمشاركة.
66
00:06:51,078 --> 00:06:54,848
أعني، هذا ما
الزجاجة تفعل بنا، أليس كذلك؟
67
00:06:57,250 --> 00:06:58,552
يجعلك كاذبا.
68
00:07:01,489 --> 00:07:06,259
تصبح أسوأ نفسك و
أسوأ نسخة من أنفسنا.
69
00:07:09,296 --> 00:07:11,865
هذا هو الأصعب
جزء، على ما أعتقد،
70
00:07:14,234 --> 00:07:15,736
الاعتراف بما أصبحت عليه.
71
00:07:17,671 --> 00:07:22,209
أعلم أن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً
وقتا طويلا للاعتراف بذلك.
72
00:07:23,310 --> 00:07:27,481
أعلم أنه لولا ذلك
هذه المجموعة، وابني،
73
00:07:30,951 --> 00:07:32,591
سأكون في القاع
من الزجاج في مكان ما.
74
00:07:32,620 --> 00:07:36,323
هذا بدونه
سؤال، إذن...
75
00:07:40,961 --> 00:07:43,831
( حفيف الكراسي )
76
00:07:50,103 --> 00:07:51,772
مهلا أم ...
77
00:07:51,805 --> 00:07:54,675
آسف لفقدانه هناك.
78
00:07:54,708 --> 00:07:55,943
ليس انطباعا أوليا جيدا.
79
00:07:55,976 --> 00:07:57,310
لو سمحت.
80
00:07:57,344 --> 00:07:59,513
أول لقاء لي كنت أتأرجح
81
00:07:59,547 --> 00:08:01,281
في وضع الجنين لساعات.
82
00:08:02,215 --> 00:08:03,215
يصبح أفضل.
83
00:08:04,184 --> 00:08:06,920
(صافرة بوق الشاحنة)
84
00:08:08,656 --> 00:08:09,656
هذا أنا.
85
00:08:11,559 --> 00:08:13,293
استمر في العودة.
86
00:08:13,326 --> 00:08:14,326
تمام.
87
00:08:18,231 --> 00:08:20,701
(بوق بوق)
88
00:08:27,307 --> 00:08:28,308
هيا.
89
00:08:28,341 --> 00:08:30,544
يستقر.
90
00:08:30,578 --> 00:08:32,112
فقط أتأكد أنك سمعتني.
91
00:08:32,145 --> 00:08:34,047
أنت تعرف كم عمر
سماع الناس هو، هاه؟
92
00:08:34,081 --> 00:08:37,050
حسنًا، سأخبرك بماذا،
ربما إذا واصلت التذاكي،
93
00:08:37,084 --> 00:08:38,852
القرن لن يكون
الشيء الوحيد الصراخ
94
00:08:38,886 --> 00:08:41,555
حسناً، إستقر أو أنت
عدم الحصول على الغداء الخاص بك.
95
00:08:43,223 --> 00:08:44,357
إذهب! إذهب! إذهب.
96
00:08:44,391 --> 00:08:45,626
دعنا نذهب.
97
00:08:45,659 --> 00:08:48,962
(موسيقى الريف المتفائلة)
98
00:08:57,104 --> 00:09:00,140
إذن، اه، ما الذي يجري
قائمة سارة اليوم؟
99
00:09:00,173 --> 00:09:01,575
زبدة الفول السوداني والمخللات.
100
00:09:01,609 --> 00:09:03,010
أوه.
101
00:09:03,510 --> 00:09:05,521
كم من الوقت ستفعل
تكون قادرة على البقاء على هذا النظام الغذائي؟
102
00:09:05,545 --> 00:09:07,547
بصراحة، ليس كذلك
سيئة كما تظن.
103
00:09:08,849 --> 00:09:10,550
نعم هو كذلك.
104
00:09:10,584 --> 00:09:13,386
(هدير المحرك)
105
00:09:17,691 --> 00:09:19,760
انظروا، يمكنك الحكم
لي كل ما تريد،
106
00:09:19,793 --> 00:09:24,732
لكن كل الكتب تقول ذلك
كلما فعلنا المزيد معًا،
107
00:09:24,765 --> 00:09:27,034
كلما كان الأمر كذلك
كلانا حامل.
108
00:09:27,067 --> 00:09:29,169
- ها!
- وهو
109
00:09:29,202 --> 00:09:30,604
أعتقد أنه أمر جيد.
110
00:09:32,372 --> 00:09:33,907
بالحديث عن ذلك، في الواقع،
111
00:09:35,275 --> 00:09:37,911
قالت سارة أنها لم تحصل
الرد على الدعوة الخاصة بك لاستحمام الطفل.
112
00:09:39,212 --> 00:09:42,382
ارسلتهم قبل اسبوع
113
00:09:42,415 --> 00:09:44,852
أنا، قلت لها أنهم
ربما ضاعت في البريد.
114
00:09:44,885 --> 00:09:48,421
إذن، هل ضاعت في البريد؟
115
00:09:50,323 --> 00:09:52,459
لا أعرف.
116
00:09:53,727 --> 00:09:56,263
أبي، هل كل شيء على ما يرام؟
117
00:09:58,065 --> 00:09:59,199
نعم.
118
00:09:59,232 --> 00:10:04,204
(موسيقى الريف المتفائلة مستمرة)
119
00:10:04,237 --> 00:10:06,606
لا، أنا أعرف، أعرف.
120
00:10:07,307 --> 00:10:09,376
كنت أفكر
الليلة الماضية لها أيضا.
121
00:10:11,311 --> 00:10:12,946
كانت سارة تستعرض أسماء الأطفال
122
00:10:14,414 --> 00:10:17,017
وهذا سيكون صبيا،
123
00:10:17,050 --> 00:10:19,152
لكنها تريد حقا
التالي أن تكون فتاة.
124
00:10:19,186 --> 00:10:22,923
لذلك تطرد
اسم تريشا,
125
00:10:24,357 --> 00:10:26,159
هذا احتمال
أسفل الخط.
126
00:10:28,361 --> 00:10:32,599
وأنا لا أعرف، لم أكن كذلك
متأكد من كيفية اتخاذ ذلك.
127
00:10:35,669 --> 00:10:37,905
(المرأة تضحك)
(الموسيقى المشؤومة)
128
00:10:37,938 --> 00:10:40,974
(موسيقى مشوقة)
129
00:10:42,175 --> 00:10:43,175
اسم جيد.
130
00:10:48,548 --> 00:10:49,548
نعم.
131
00:10:52,986 --> 00:10:57,190
حسنًا، مهلا، ست سنوات
رصين اليوم أيها الرجل الكبير. هاه؟
132
00:10:57,224 --> 00:10:59,126
تعال.
133
00:10:59,159 --> 00:11:01,328
ستكون فخورة بك يا أبي.
134
00:11:01,361 --> 00:11:04,832
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
135
00:11:19,913 --> 00:11:22,349
59326.
136
00:11:24,351 --> 00:11:25,351
نعم.
137
00:11:26,920 --> 00:11:28,956
57291.
138
00:11:28,989 --> 00:11:31,624
(حالات قعقعة)
139
00:11:36,663 --> 00:11:39,399
أنت تعرف كم من الوقت
طريقك اليوم، أليس كذلك؟
140
00:11:39,432 --> 00:11:42,135
أنتم يا رفاق تفعلون الموتى 10
141
00:11:42,169 --> 00:11:44,571
وأنت بالفعل
متأخرا. كما هو الحال دائما.
142
00:11:47,841 --> 00:11:50,310
قل لي، أنت حقا بحاجة إلى ذلك
مراجعة كل هذه الأشياء مرة أخرى؟
143
00:11:50,343 --> 00:11:52,145
إنه البروتوكول يا (فرانك).
144
00:11:52,179 --> 00:11:54,214
البروتوكول هو الحصول على
هذا القرف مرة أخرى في الشاحنة
145
00:11:54,247 --> 00:11:56,649
حتى أتمكن من العودة إلى
زبائني، جيمس.
146
00:12:01,789 --> 00:12:04,357
في مزاج أفضل من المعتاد.
147
00:12:05,292 --> 00:12:07,060
20248.
148
00:12:08,128 --> 00:12:11,098
(حالات قعقعة)
149
00:12:13,967 --> 00:12:17,070
49826.
150
00:12:17,805 --> 00:12:18,805
[كيسي] حصلت عليه.
151
00:12:27,214 --> 00:12:29,449
(خشخشة معدنية)
152
00:12:29,482 --> 00:12:30,683
- اسحب ذلك.
- نعم.
153
00:12:42,162 --> 00:12:43,530
صندوق ساخن سخيف هنا.
154
00:12:44,965 --> 00:12:45,965
القرف.
155
00:12:47,734 --> 00:12:49,602
إنه ليس حتى الظهر
وهذا الجو حار.
156
00:12:51,805 --> 00:12:52,906
عمل هذا الشيء؟
157
00:12:55,175 --> 00:12:56,810
(التنصت على ميزان الحرارة)
158
00:12:58,812 --> 00:13:00,113
(زفير كيسي)
159
00:13:02,349 --> 00:13:03,884
يا إلهي.
160
00:13:03,917 --> 00:13:05,452
بحق الجحيم هذا الرجل يسحب؟
161
00:13:05,485 --> 00:13:07,821
هذا ليس من شأننا.
162
00:13:07,855 --> 00:13:10,290
حسنًا.
(حالات الضرب)
163
00:13:14,094 --> 00:13:15,462
حصلت عليه، حصلت عليه.
164
00:13:15,495 --> 00:13:17,097
(همهمات كيسي)
165
00:13:17,130 --> 00:13:18,932
- (حالة جلجل)
- أنت بخير؟
166
00:13:18,966 --> 00:13:20,633
[كيسي] أوه اللعنة.
167
00:13:20,667 --> 00:13:21,667
- [جيمس] هل أنت بخير؟
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
168
00:13:21,668 --> 00:13:24,604
لقد أسقطت قلمًا سخيفًا.
169
00:13:24,637 --> 00:13:25,605
- اللعنة.
- ماذا تقصد بالقلم؟
170
00:13:25,606 --> 00:13:27,574
ضوء القلم.
171
00:13:27,607 --> 00:13:29,843
أعطتني سارة هذا الضوء
اسمي عليه بالتحديد
172
00:13:29,877 --> 00:13:32,512
لأنني دائما أخسر
القرف في هذه الشاحنة سخيف.
173
00:13:34,547 --> 00:13:35,849
دعنا نذهب.
174
00:13:35,883 --> 00:13:37,117
تعال.
175
00:13:37,150 --> 00:13:40,253
(آهات) اللعنة.
176
00:13:40,287 --> 00:13:41,621
اللعنة عليه، دعونا نذهب.
177
00:13:41,654 --> 00:13:43,023
حسنًا، لا بأس.
178
00:13:46,293 --> 00:13:50,163
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يوجد هناك،
179
00:13:50,197 --> 00:13:51,531
ولكن إذا كسرناه نشتريه.
180
00:13:51,564 --> 00:13:52,575
- حصلت عليه.
- هل تفهم ذلك؟
181
00:13:52,599 --> 00:13:55,268
نعم، حصلت عليه.
182
00:13:55,302 --> 00:13:57,213
انظر، هل يمكنك أن لا تفعل ذلك؟
أخبر سارة عن هذا، حسنًا
183
00:13:57,237 --> 00:13:59,306
لأنها سوف تفعل ذلك
ابدأ بالقلق
184
00:13:59,339 --> 00:14:00,807
لي أن أفقد بندقيتي بعد ذلك
185
00:14:00,840 --> 00:14:03,643
وسوف يتحول
في شيء كامل.
186
00:14:03,676 --> 00:14:05,879
ماذا، ما هو
قضية حقيقية هنا؟
187
00:14:05,913 --> 00:14:08,181
ليس هناك مشكلة، أنا فقط
لا أريدها أن تشدد
188
00:14:08,215 --> 00:14:09,181
حتى يأتي الطفل.
189
00:14:09,182 --> 00:14:10,550
عن القلم؟
190
00:14:10,583 --> 00:14:12,285
نعم، انها ستعمل
شدد عليها.
191
00:14:12,319 --> 00:14:14,021
كلمات صغيرة من الحكمة.
192
00:14:14,054 --> 00:14:16,389
يبدأ التوتر الخاص بك عندما
هذا الطفل يخرج رأسه.
193
00:14:16,423 --> 00:14:18,959
- هل حصلت على ذلك؟
- أبي، من فضلك.
194
00:14:21,228 --> 00:14:23,696
بخير.
195
00:14:23,730 --> 00:14:27,567
لن أخبر سارة
أنك فقدت ضوء القلم
196
00:14:27,600 --> 00:14:29,202
مع الأحرف الأولى من اسمك الصغيرة عليها.
197
00:14:32,672 --> 00:14:35,375
- (يطرق الباب)
- نعم.
198
00:14:35,408 --> 00:14:37,911
لا شيء أكثر خالية من التوتر
من قيادة شاحنة النقدية
199
00:14:37,945 --> 00:14:39,980
10 أميال إلى
بومفوك في أي مكان.
200
00:14:41,748 --> 00:14:44,584
جميل، جميل
بومفوك في أي مكان.
201
00:14:45,685 --> 00:14:48,488
(زقزقة العصافير)
202
00:14:51,258 --> 00:14:53,994
(الموسيقى المشؤومة)
203
00:14:59,432 --> 00:15:03,270
(جلطات الباب)
(موسيقى الروك المتفائلة)
204
00:15:09,542 --> 00:15:14,581
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)
205
00:15:23,290 --> 00:15:25,092
أبي؟ هل أنت بخير؟
206
00:15:26,259 --> 00:15:27,259
نعم.
207
00:15:31,231 --> 00:15:34,367
(شاحنة قعقعة)
208
00:15:34,401 --> 00:15:37,270
الشاحنة اللعينة تنهار.
209
00:15:37,304 --> 00:15:39,772
لقد حصلت على القليل
قليلا من الطابع لذلك.
210
00:15:39,806 --> 00:15:43,410
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)
211
00:15:43,443 --> 00:15:45,278
(هدير المحرك)
212
00:15:52,352 --> 00:15:53,512
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)
213
00:16:02,295 --> 00:16:05,232
(ثرثرة غير واضحة)
214
00:16:06,799 --> 00:16:07,799
مهلا.
215
00:16:10,603 --> 00:16:12,439
هل سأحصل على
لتحريف ذراعك
216
00:16:12,472 --> 00:16:14,592
أم أنك ستفعل أخيرًا
تعال لتناول العشاء الليلة؟
217
00:16:16,809 --> 00:16:20,413
أنا، اه، لا بد لي من استضافة
لقاء الليلة، أنا آسف.
218
00:16:23,283 --> 00:16:26,286
(موسيقى خفيفة)
219
00:16:26,319 --> 00:16:29,789
أنت تعلم أن لديك واقعًا
عائلة خارج تلك الدائرة؟
220
00:16:29,822 --> 00:16:31,858
نعم، ولكن ليس واحدا
هذا سيقود شاحنة
221
00:16:31,891 --> 00:16:33,326
من خلال غرفة المعيشة.
222
00:16:34,627 --> 00:16:35,628
ليس بعد على أي حال.
223
00:16:37,830 --> 00:16:41,168
حسنًا، انظر،
العرض لا يزال قائما. تمام؟
224
00:16:41,201 --> 00:16:42,969
فقط تعال في أي وقت.
225
00:16:43,002 --> 00:16:46,339
اعتقدت فقط أنه سيكون
فكرة جيدة بالنسبة لك
226
00:16:46,373 --> 00:16:48,675
الابتعاد عن الخاص بك
الرذائل قليلا.
227
00:16:48,708 --> 00:16:50,843
(تستمر الموسيقى الخفيفة)
228
00:16:50,877 --> 00:16:51,877
القضية.
229
00:16:59,186 --> 00:17:01,654
تريد مني أن أحضر فطيرة أو...
230
00:17:04,391 --> 00:17:07,794
(تستمر الموسيقى الخفيفة)
231
00:17:13,866 --> 00:17:16,836
(موسيقى الروك الثقيلة)
232
00:17:23,443 --> 00:17:24,811
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)
233
00:17:32,785 --> 00:17:36,556
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)
234
00:17:47,467 --> 00:17:49,502
- حذرا مع C4؟
- يا رجل، أنا أعلم
235
00:17:49,536 --> 00:17:52,372
- إنه غير مستقر يا رجل.
- حسنا، كل شيء غير مستقر.
236
00:17:52,405 --> 00:17:53,673
تحدث عن نفسك.
237
00:18:01,914 --> 00:18:04,617
(رنين الهاتف)
238
00:18:06,819 --> 00:18:08,555
نعم، لقد تأخرت.
239
00:18:08,588 --> 00:18:10,523
لا، نحن جاهزون. هل
هل أنت مستعد؟
240
00:18:11,991 --> 00:18:12,991
يمين.
241
00:18:14,093 --> 00:18:15,295
دعونا نفعل ذلك.
242
00:18:15,328 --> 00:18:19,532
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)
243
00:18:19,566 --> 00:18:24,171
(صراصير النقيق)
(موسيقى خفيفة)
244
00:18:24,671 --> 00:18:26,306
مهلا، إلا أنه
الحقيقة.
245
00:18:26,339 --> 00:18:27,574
لا، ليس كذلك. لا ليس كذلك.
246
00:18:27,607 --> 00:18:28,841
اه، هذه هي الحقيقة.
247
00:18:29,476 --> 00:18:31,778
اليوم الأول، قليلا
قضية على الوظيفة،
248
00:18:31,811 --> 00:18:34,814
طفل صغير في
سترة كيفلر له.
249
00:18:34,847 --> 00:18:36,716
حصلت على طفله، هوية صغيرة جديدة،
250
00:18:36,749 --> 00:18:38,818
إنه على حق
اضغط لا يزال ساخنا،
251
00:18:38,851 --> 00:18:40,553
يحمل حقيبته الأولى من المال.
252
00:18:40,587 --> 00:18:42,121
حقيبة كبيرة من المال.
253
00:18:42,155 --> 00:18:46,993
إنه متوتر للغاية، إنه أنا
سيقول تمطر العرق.
254
00:18:47,994 --> 00:18:49,662
- إنه يبالغ.
- لقد تركت أثرا
255
00:18:49,696 --> 00:18:53,166
على الرصيف، هناك
لا شك في هذا.
256
00:18:53,200 --> 00:18:56,736
على أية حال، العودة إلى الحقيقة.
257
00:18:56,769 --> 00:19:01,174
كل التوتر، مثل، شخص ما
يأتي بجانبه
258
00:19:01,208 --> 00:19:05,445
ويربت على كتفه
فقط لنسأل الوقت.
259
00:19:05,478 --> 00:19:10,983
انه يتجول مثل القذرة
هاري مباشرة في وجهه
260
00:19:11,017 --> 00:19:12,919
لسيدة تبلغ من العمر 147 عامًا.
261
00:19:12,952 --> 00:19:14,086
حسنًا، اهدأ.
262
00:19:14,120 --> 00:19:16,022
ربما كانت في الخمسينيات من عمرها.
263
00:19:16,055 --> 00:19:17,924
ربما 128.
264
00:19:17,957 --> 00:19:20,993
وأنا نادم على دعوتي
لك لهذا العشاء بالفعل.
265
00:19:21,027 --> 00:19:23,930
اه اه. أنا سعيد لأنك فعلت.
266
00:19:25,131 --> 00:19:26,533
كنت بحاجة إلى وجبة مطبوخة في المنزل.
267
00:19:26,566 --> 00:19:28,134
نعم، وكنت في حاجة إليها
ضحكة جيدة.
268
00:19:31,003 --> 00:19:35,942
حسنا، هتافات لمدة 30 يوما
في العمل كفريق.
269
00:19:37,344 --> 00:19:38,445
هتافات.
270
00:19:38,478 --> 00:19:40,680
(طقطقة النظارات)
271
00:19:44,150 --> 00:19:45,718
إذن كيف كان الطريق اليوم؟
272
00:19:45,752 --> 00:19:47,392
أي سيدة عجوز تحاول و
ضرب الشاحنة؟
273
00:19:47,420 --> 00:19:50,623
حسنًا، مضحك جدًا،
طفل. شكرًا لك.
274
00:19:50,657 --> 00:19:53,159
لا، لا السيدات العجائز. لا شيء.
275
00:19:53,192 --> 00:19:55,695
فقط، فقط لطيف وهادئ.
276
00:19:57,530 --> 00:19:59,499
هكذا أنا و
الرجل الصغير مثل ذلك.
277
00:20:00,833 --> 00:20:02,402
أنا لا أعرف.
278
00:20:02,435 --> 00:20:05,137
أنا، سأقتل البعض
العمل، بصراحة.
279
00:20:05,171 --> 00:20:08,508
أعني، واحدة فقط
مدمن مخدرات بمسدس
280
00:20:08,541 --> 00:20:12,078
لذلك لدي عذر ل
اسحب مسدسي الصاعق على الأقل.
281
00:20:15,214 --> 00:20:20,219
سوف تجد ذلك
أفضل عمل هو عدم القيام بأي عمل.
282
00:20:21,521 --> 00:20:22,889
ثق بي في ذلك.
283
00:20:27,360 --> 00:20:32,399
(تستمر الموسيقى الخفيفة)
284
00:20:45,945 --> 00:20:49,449
جيريمي حقا السماح بالخروج
محطات المياه هذه المرة، هاه؟
285
00:20:49,482 --> 00:20:50,859
الأسبوع الأول هو
الأصعب، أنت تعرف ذلك.
286
00:20:50,883 --> 00:20:53,720
نعم، كما تعلمون
أكثر من أي شخص.
287
00:20:53,753 --> 00:20:55,355
مهلا، أنت معلقة هناك، أخي.
288
00:20:55,388 --> 00:20:57,256
سنة أخرى واضحة
سنة أخرى للتعثر.
289
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
يمين.
290
00:20:59,792 --> 00:21:00,792
شكرا بيت.
291
00:21:04,564 --> 00:21:07,434
(هدير المحرك)
292
00:21:14,441 --> 00:21:16,309
مهلا، يبدو أنك كذلك
تتحرك ببطء اليوم.
293
00:21:16,343 --> 00:21:18,077
فرانك سوف يكون غاضبا
294
00:21:18,110 --> 00:21:19,546
دائما هو.
295
00:21:19,579 --> 00:21:22,114
(موسيقى خفيفة)
296
00:21:23,483 --> 00:21:25,718
(جلطات الباب)
297
00:21:25,752 --> 00:21:30,256
إذن ماذا يوجد في القائمة اليوم؟
298
00:21:30,289 --> 00:21:32,592
تركيا والزغب.
(هدير المحرك)
299
00:21:32,625 --> 00:21:35,495
(موسيقى الروك الخفيفة)
300
00:21:57,216 --> 00:22:02,288
(الحديث مكتوم)
301
00:22:07,193 --> 00:22:08,928
لقد تأخرت مرة أخرى.
302
00:22:08,961 --> 00:22:10,506
كنت بحاجة لهذه الأشياء
خارج هنا منذ 10 دقائق.
303
00:22:10,530 --> 00:22:12,264
كان هناك حركة مرور، فرانك.
304
00:22:12,298 --> 00:22:13,933
سأراهن.
305
00:22:13,966 --> 00:22:15,678
هيا يا برودي، أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لهذه الأعذار.
306
00:22:15,702 --> 00:22:17,804
لدي بنك مليء
الناس ينتظرونني.
307
00:22:17,837 --> 00:22:20,139
لماذا هناك أربع حالات؟
308
00:22:20,172 --> 00:22:21,941
يقول ثلاثة فقط هنا.
309
00:22:21,974 --> 00:22:22,974
ماذا؟
310
00:22:24,711 --> 00:22:26,012
لماذا تهتم؟
311
00:22:26,045 --> 00:22:28,781
مجرد سحب الاشياء.
312
00:22:28,815 --> 00:22:30,683
هناك قواعد
والبروتوكولات، فرانك،
313
00:22:30,717 --> 00:22:34,454
وهذه الحافظة لا
قل أي شيء عن هذه القضية.
314
00:22:34,487 --> 00:22:36,188
الحافظة، نعم؟
315
00:22:36,222 --> 00:22:37,833
ماذا يقول عنه
لي الاتصال برئيسك في العمل
316
00:22:37,857 --> 00:22:39,167
وأخبره أنك
يأتي متأخرا إلى العمل
317
00:22:39,191 --> 00:22:42,294
لأنك ذاهب
إلى اجتماعات AA؟
318
00:22:42,328 --> 00:22:43,472
ربما لا يعرف
أنه تم طردك
319
00:22:43,496 --> 00:22:45,398
القوة لكونك في حالة سكر.
320
00:22:45,432 --> 00:22:46,842
إسمع يا برودي، أنا أكره
لكسرها لك،
321
00:22:46,866 --> 00:22:48,200
لكنك لم تعد شرطيًا بعد الآن.
322
00:22:48,234 --> 00:22:50,470
أنت ساعي بريد يحمل مسدسًا.
323
00:22:50,503 --> 00:22:51,671
فقط قم بتسليم البريد.
324
00:22:54,073 --> 00:22:56,643
(موسيقى خفيفة)
325
00:23:06,886 --> 00:23:08,488
(خدش القلم)
326
00:23:17,430 --> 00:23:19,899
(حالة جلجل)
327
00:23:22,469 --> 00:23:26,506
(موسيقى الريف المتفائلة)
328
00:23:26,539 --> 00:23:29,341
(هدير المحرك)
329
00:23:37,316 --> 00:23:39,452
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
330
00:23:40,653 --> 00:23:41,653
أبي؟
331
00:23:42,722 --> 00:23:43,956
أنت تضغط على العجلة.
332
00:23:45,958 --> 00:23:49,529
سيكون الأمر على ما يرام، لقد وصلنا
هناك مساحة كبيرة هناك.
333
00:23:49,562 --> 00:23:52,064
إلا أن يتم القبض على الناس.
334
00:23:52,098 --> 00:23:53,476
نحن لا نعرف ما هو
في تلك الحالات.
335
00:23:53,500 --> 00:23:56,469
يمكن أن يكون أي شيء.
336
00:23:56,503 --> 00:23:57,713
يمكن غسل الأموال،
يمكن أن تكون فواتير غير مميزة،
337
00:23:57,737 --> 00:23:59,271
يمكن أن نقوم بتسييج شيء ما.
338
00:23:59,305 --> 00:24:01,107
إذا لم يكن على
دفتر الأستاذ، نحن لا نأخذه.
339
00:24:01,140 --> 00:24:02,609
إنه خطأي.
340
00:24:02,642 --> 00:24:04,477
إنها مسؤوليتي.
341
00:24:04,511 --> 00:24:06,145
قال ينبغي أن لا لهذا الوخز.
342
00:24:06,178 --> 00:24:08,981
(هدير المحرك)
343
00:24:10,950 --> 00:24:14,487
إذن، ما تقوله هو
344
00:24:14,521 --> 00:24:17,089
قد لا يكون هذا
رحلة هادئة لطيفة.
345
00:24:19,091 --> 00:24:20,493
دعونا نحاول أن نجعلها واحدة.
346
00:24:24,196 --> 00:24:26,432
(زقزقة العصافير)
(هدير المحرك)
347
00:24:26,465 --> 00:24:29,435
(موسيقى مشوقة)
348
00:24:43,015 --> 00:24:46,919
(تستمر الموسيقى المشوقة)
349
00:24:49,288 --> 00:24:50,288
أبي؟
350
00:24:51,558 --> 00:24:52,558
أب؟ يا.
351
00:24:53,793 --> 00:24:55,461
أبي، ماذا يحدث؟
352
00:24:55,494 --> 00:24:57,964
(موسيقى متوترة)
353
00:25:02,034 --> 00:25:04,937
(هدير المحرك)
354
00:25:07,640 --> 00:25:11,010
(تستمر الموسيقى المتوترة)
355
00:25:15,715 --> 00:25:18,718
(صراخ العجلات)
356
00:25:18,751 --> 00:25:21,287
(صافرة السيارة)
357
00:25:21,320 --> 00:25:22,722
انتظر.
358
00:25:22,755 --> 00:25:26,025
(تستمر الموسيقى المتوترة)
359
00:25:26,058 --> 00:25:28,695
- (صوت السيارة)
- اللعنة!
360
00:25:29,228 --> 00:25:32,164
ما الذي يجري؟
361
00:25:32,198 --> 00:25:36,869
(هدير المحرك)
(تستمر الموسيقى المتوترة)
362
00:25:37,436 --> 00:25:38,905
(صراخ الإطارات)
(تحطم سيارة)
363
00:25:38,938 --> 00:25:40,472
اللعنة!
364
00:25:40,506 --> 00:25:45,144
(صراخ الإطارات)
(تستمر الموسيقى المتوترة)
365
00:25:47,880 --> 00:25:49,682
رجل، أين الجحيم
هل جاءوا من؟
366
00:25:51,283 --> 00:25:52,685
القضية، اتصل بها.
367
00:25:52,719 --> 00:25:55,054
اتصل به.
368
00:25:55,087 --> 00:25:56,498
إيفاد، وهذا هو
كيسي للإرسال.
369
00:25:56,522 --> 00:25:58,390
نحن نتعرض للسرقة
على طريق لينكولن
370
00:25:58,424 --> 00:26:00,660
ونحتاج إلى نسخة احتياطية،
هل تسمعني؟
371
00:26:00,693 --> 00:26:01,693
هل تنسخ؟
372
00:26:03,596 --> 00:26:04,864
إنهم لا يجيبون سخيف.
373
00:26:04,897 --> 00:26:06,298
[جيمس] جرب قناة أخرى.
374
00:26:06,332 --> 00:26:08,768
(هدير المحرك)
375
00:26:08,801 --> 00:26:10,569
- (تصادم السيارات)
- اللعنة!
376
00:26:13,873 --> 00:26:17,209
(صراخ الإطارات)
(صافرة السيارة)
377
00:26:20,246 --> 00:26:23,616
(تستمر الموسيقى المتوترة)
378
00:26:24,583 --> 00:26:25,583
اللعنة!
379
00:26:35,061 --> 00:26:37,229
(تستمر الموسيقى المتوترة)
380
00:26:37,263 --> 00:26:38,297
انتظر.
381
00:26:38,330 --> 00:26:41,233
(صراخ الإطارات)
382
00:26:43,269 --> 00:26:46,272
(تسريع المحركات)
383
00:26:46,305 --> 00:26:47,305
اللعنة.
384
00:26:49,008 --> 00:26:52,411
(تستمر الموسيقى المتوترة)
385
00:27:00,086 --> 00:27:03,322
(الإطارات تواصل الصراخ)
386
00:27:04,290 --> 00:27:06,926
(تسريع المحركات)
387
00:27:07,694 --> 00:27:10,730
(موسيقى مشوقة)
388
00:27:10,763 --> 00:27:11,931
(راديو ثابت)
389
00:27:11,964 --> 00:27:13,232
إنهم لا يجيبون سخيف!
390
00:27:14,366 --> 00:27:16,035
مرحبًا.
391
00:27:16,068 --> 00:27:19,371
هذا 432، هذا
برودي، 247، لدينا...
392
00:27:19,405 --> 00:27:20,405
مرحبا؟
393
00:27:22,074 --> 00:27:23,285
- [القضية] ماذا حدث؟
- نحن يجري التشويش،
394
00:27:23,309 --> 00:27:24,543
لقد تم التشويش علينا.
395
00:27:24,576 --> 00:27:27,980
(تستمر الموسيقى المتوترة)
396
00:27:30,082 --> 00:27:31,150
إنه على اليمين!
397
00:27:32,719 --> 00:27:37,790
(صراخ الإطارات)
398
00:27:39,859 --> 00:27:43,462
انها مغلقة!
(تحطم الشاحنة)
399
00:27:44,997 --> 00:27:48,367
(تستمر الموسيقى المتوترة)
400
00:28:00,346 --> 00:28:03,716
(تستمر الموسيقى المتوترة)
401
00:28:09,688 --> 00:28:13,025
[جيمس] ما
الجحيم الذي يفعله هذا الرجل؟
402
00:28:16,062 --> 00:28:19,665
(موسيقى مشوقة)
403
00:28:19,698 --> 00:28:23,602
(صراخ الإطارات)
404
00:28:23,635 --> 00:28:26,939
(موسيقى درامية خفيفة)
405
00:28:34,814 --> 00:28:35,814
أبي؟
406
00:28:38,450 --> 00:28:42,588
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)
407
00:28:48,494 --> 00:28:53,565
(هدير المحرك)
408
00:28:57,003 --> 00:29:00,639
(تستمر الموسيقى الدرامية)
409
00:29:13,419 --> 00:29:17,824
(تستمر الموسيقى الدرامية)
410
00:29:17,857 --> 00:29:20,559
(صراخ الإطارات)
411
00:29:26,032 --> 00:29:29,335
(موسيقى درامية خفيفة)
412
00:29:31,370 --> 00:29:34,406
(طلقات نارية)
(موسيقى درامية)
413
00:29:34,440 --> 00:29:37,076
(تفرقع البنادق)
414
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
دعنا نذهب!
415
00:29:50,122 --> 00:29:53,759
(تستمر الموسيقى الدرامية)
416
00:29:58,130 --> 00:30:01,868
(موسيقى مشوقة)
417
00:30:01,901 --> 00:30:05,471
(قعقعة معدنية)
418
00:30:05,504 --> 00:30:08,174
( طفرات الانفجار )
419
00:30:11,543 --> 00:30:14,280
(الموسيقى المشؤومة)
420
00:30:16,348 --> 00:30:19,318
(هسهسة البخار)
421
00:30:19,351 --> 00:30:22,821
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
422
00:30:25,691 --> 00:30:28,327
(جيمس يتأوه)
423
00:30:30,329 --> 00:30:33,499
(جيمس يسعل)
424
00:30:33,532 --> 00:30:34,833
هل أنت بخير؟
425
00:30:37,536 --> 00:30:38,670
نعم نعم.
426
00:30:41,974 --> 00:30:43,475
هيا، هيا.
427
00:30:43,509 --> 00:30:46,178
(جيمس همهمات)
428
00:30:46,212 --> 00:30:49,615
(كلاهما يتنفس بشدة)
429
00:30:54,553 --> 00:30:57,023
[دخان] فتح الباب الأيسر.
430
00:30:58,557 --> 00:31:02,128
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
431
00:31:11,938 --> 00:31:15,407
(جيمس يتنفس بشدة)
432
00:31:18,844 --> 00:31:20,846
- (كيسي يلهث)
- [جيمس] هل أنت بخير؟
433
00:31:20,879 --> 00:31:22,648
نعم.
434
00:31:22,681 --> 00:31:25,184
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
435
00:31:25,217 --> 00:31:26,594
[دخان] في الأعلى، في الأعلى
في الأعلى، إنهم مسلحون!
436
00:31:26,618 --> 00:31:31,590
(إطلاق نار)
(موسيقى درامية)
437
00:31:39,631 --> 00:31:41,433
استمع لي.
438
00:31:41,467 --> 00:31:44,070
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
439
00:31:44,103 --> 00:31:46,838
تنفس، يمكنك أن تفعل هذا.
440
00:31:46,872 --> 00:31:50,442
كلاهما يقوم بثلاث طلقات،
مجموعة ضيقة.
441
00:31:50,476 --> 00:31:51,442
أنت تنخفض، وأنا أذهب عاليا.
442
00:31:51,443 --> 00:31:53,845
(قرع البنادق)
443
00:31:53,879 --> 00:31:55,514
انتظر إعادة التحميل.
444
00:31:55,547 --> 00:31:59,218
(البنادق تواصل إطلاق النار)
445
00:31:59,251 --> 00:32:02,121
(موسيقى مشوقة)
446
00:32:02,154 --> 00:32:03,122
الآن!
447
00:32:03,123 --> 00:32:05,757
(إطلاق نار)
448
00:32:13,132 --> 00:32:15,034
أعتقد أنني حصلت عليه.
449
00:32:15,067 --> 00:32:19,238
(طلقات نارية)
(آهات كيسي)
450
00:32:19,271 --> 00:32:22,474
(موسيقى مشوقة)
(طلقات نارية)
451
00:32:22,508 --> 00:32:24,176
يا رفاق، فايبر!
452
00:32:24,210 --> 00:32:25,244
الافعى!
453
00:32:25,277 --> 00:32:26,478
موظر!
454
00:32:26,512 --> 00:32:29,148
(إطلاق نار)
455
00:32:31,750 --> 00:32:34,053
(آهات كيسي)
456
00:32:34,086 --> 00:32:35,287
موظر!
457
00:32:36,322 --> 00:32:39,291
(طلقات نارية)
458
00:32:39,325 --> 00:32:40,325
اذهب!
459
00:32:48,934 --> 00:32:52,071
(كلاهما يئن)
460
00:32:52,104 --> 00:32:55,474
(البنادق تواصل إطلاق النار)
461
00:33:03,549 --> 00:33:06,185
(آهات كيسي)
462
00:33:10,089 --> 00:33:13,792
(باب الشاحنة مغلق)
(الموسيقى المشؤومة)
463
00:33:17,396 --> 00:33:21,800
(آهات كيسي)
464
00:33:21,833 --> 00:33:24,033
أشعر أن هناك مثل
هذا النبض اللعين في ساقي.
465
00:33:24,736 --> 00:33:26,205
يسوع، درع
رصاص خارق
466
00:33:27,239 --> 00:33:29,007
(آهات كيسي)
467
00:33:29,041 --> 00:33:30,585
مهلا، لقد مرت الأمور بشكل نظيف،
لقد تم تنظيفه.
468
00:33:30,609 --> 00:33:32,044
- تمام.
- هل يعني ذلك
469
00:33:32,078 --> 00:33:33,912
- سأموت؟
- ليس إذا هدأت،
470
00:33:34,680 --> 00:33:37,000
سوف تبطئ قلبك،
سوف تبطئ قلبك.
471
00:33:37,249 --> 00:33:39,185
نفسا عميقا لطيفا، جاهزين؟
472
00:33:39,218 --> 00:33:40,218
نعم.
473
00:33:41,820 --> 00:33:42,954
عميق، حتى.
474
00:33:46,725 --> 00:33:48,360
(زقزقة العصافير)
475
00:33:48,394 --> 00:33:50,296
[دخان] أيها الوغد!
476
00:33:52,364 --> 00:33:54,500
لقد بعتني باختيار سهل.
477
00:33:54,533 --> 00:33:56,268
كان من المفترض
ليكون اختيارا سهلا.
478
00:33:56,302 --> 00:33:57,845
نعم، حسنا، الخاص بك سهل
اختر فقط أطلق النار علي.
479
00:33:57,869 --> 00:33:58,869
سوف تعيش.
480
00:34:00,539 --> 00:34:02,908
تمام.
(آهات كيسي)
481
00:34:02,941 --> 00:34:04,643
- أن لسعات سخيف.
- اهدأ.
482
00:34:04,676 --> 00:34:05,677
ضغط.
483
00:34:05,711 --> 00:34:07,045
الضغط، حسنا؟
484
00:34:07,079 --> 00:34:08,079
امسك هذا.
485
00:34:09,248 --> 00:34:12,351
(موسيقى مشوقة)
486
00:34:12,384 --> 00:34:13,652
هوك!
487
00:34:13,685 --> 00:34:15,521
فايبر وهوك سقطا يا رجل.
488
00:34:15,554 --> 00:34:17,523
- القرف.
- لقد ذهبوا.
489
00:34:17,556 --> 00:34:20,192
هذه المتسكعون مقفلة
أنفسهم في الشاحنة
490
00:34:20,226 --> 00:34:22,994
(قعقعة معدنية)
491
00:34:23,028 --> 00:34:24,028
اللعنة!
492
00:34:28,434 --> 00:34:31,069
(رنين المعادن)
493
00:34:34,706 --> 00:34:35,706
تنفس.
494
00:34:37,109 --> 00:34:38,910
- يتنفس.
- اللعنة، اللعنة.
495
00:34:41,947 --> 00:34:43,048
ما هو هذا واحد ل؟
496
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
يتنفس.
497
00:34:48,220 --> 00:34:50,922
هذا كل شيء.
(آهات كيسي)
498
00:34:50,956 --> 00:34:52,691
اهدأ، اهدأ.
499
00:34:52,724 --> 00:34:54,226
اهدأ.
500
00:34:54,260 --> 00:34:55,437
[صدى] ضربة
أغلقت الأبواب اللعينة.
501
00:34:55,461 --> 00:34:56,562
هذا لن يحدث.
502
00:34:56,595 --> 00:34:58,063
ولم لا؟
503
00:34:58,096 --> 00:34:59,898
- أين المباراة؟
- في جميع أنحاء الجسر.
504
00:35:01,099 --> 00:35:02,734
(همهمات الدخان)
505
00:35:03,302 --> 00:35:05,871
(آهات كيسي)
506
00:35:12,077 --> 00:35:13,712
حسنًا، حسنًا، اهدأ.
507
00:35:16,248 --> 00:35:19,385
تمام.
(آهات كيسي)
508
00:35:20,919 --> 00:35:22,588
(كلاهما يتنفس بشدة)
509
00:35:22,621 --> 00:35:25,157
فقط يجب أن أنتظر حتى
هم، حتى يأتوا.
510
00:35:25,191 --> 00:35:26,825
حتى يرسلوا النسخ الاحتياطي.
511
00:35:26,858 --> 00:35:28,827
كيف؟ ليس لدينا
راديو أو هاتف.
512
00:35:30,862 --> 00:35:33,432
(موسيقى متوترة)
513
00:35:36,302 --> 00:35:38,304
لم نحصل على أي خدمة.
514
00:35:38,337 --> 00:35:40,105
كيف؟ نحن لسنا كذلك
حتى هذا البعيد.
515
00:35:40,138 --> 00:35:42,741
إنهم يستخدمون أجهزة التشويش.
516
00:35:42,774 --> 00:35:44,410
ادفع للأسفل، ادفع للأسفل.
(آهات كيسي)
517
00:35:44,443 --> 00:35:45,443
حسنا.
518
00:35:47,045 --> 00:35:48,547
هؤلاء الرجال هم الايجابيات.
519
00:35:48,580 --> 00:35:51,149
(كلاهما يلهث)
520
00:35:53,018 --> 00:35:54,018
أبي.
521
00:35:56,154 --> 00:35:57,956
ماذا سنفعل؟
522
00:35:59,458 --> 00:36:00,759
لا أعرف.
523
00:36:03,061 --> 00:36:04,196
لا أعرف.
524
00:36:08,234 --> 00:36:12,271
(جلطات القدم)
(موسيقى متوترة)
525
00:36:12,304 --> 00:36:13,605
هل يوجد أحد في المنزل؟
526
00:36:19,245 --> 00:36:22,147
ما لدينا هنا هو أ
حالة قانون مورفي.
527
00:36:24,550 --> 00:36:26,718
هل تعرف ما هذا؟
528
00:36:26,752 --> 00:36:30,055
(تستمر الموسيقى المتوترة)
529
00:36:36,595 --> 00:36:39,665
أنت كبير بما يكفي لتعرف ماذا
قانون مورفي صحيح يا جيمس؟
530
00:36:40,932 --> 00:36:44,336
(تستمر الموسيقى المتوترة)
531
00:36:46,338 --> 00:36:47,973
أنت تعرف اسمي.
532
00:36:49,241 --> 00:36:51,910
بحث.
533
00:36:51,943 --> 00:36:55,581
مهلا، كيسي، آسف لك
تم سحبها إلى هذا.
534
00:36:56,948 --> 00:37:00,352
(تستمر الموسيقى المتوترة)
535
00:37:03,555 --> 00:37:06,358
إذن قانون مورفي هو:
536
00:37:08,059 --> 00:37:10,996
إذا كان هناك شيء يمكن أن تذهب
خطأ، وسوف تسوء.
537
00:37:12,631 --> 00:37:14,266
في أسوأ وقت ممكن.
538
00:37:16,368 --> 00:37:17,669
مثل هذه اللحظة اللعينة.
539
00:37:22,708 --> 00:37:24,843
لذلك أعتقد أنك لم تفعل ذلك
خطة لي إرسال
540
00:37:24,876 --> 00:37:27,346
اثنان من أولادك
في الدخان، هاه؟
541
00:37:28,947 --> 00:37:29,947
صحيح.
542
00:37:32,418 --> 00:37:35,253
مهلا، أنت تعرف اسمي. ماذا
هل من المفترض أن أتصل بك؟
543
00:37:42,160 --> 00:37:44,796
إذًا، الآن هي مباراة شطرنج؟
544
00:37:44,830 --> 00:37:46,197
[جيمس] يبدو هكذا.
545
00:37:50,802 --> 00:37:52,304
يمكنك الاتصال بي روك.
546
00:37:55,173 --> 00:37:56,542
أشبه البيدق.
547
00:37:58,610 --> 00:38:02,047
اسمع، لا تضيع الوقت.
548
00:38:03,849 --> 00:38:04,849
اخرج الآن.
549
00:38:06,352 --> 00:38:08,754
إنها ليست أموالك، حسنًا؟
550
00:38:08,787 --> 00:38:11,390
لقد أصيب ابنك بالرصاص، فماذا حصل؟
551
00:38:11,423 --> 00:38:13,792
ماذا لديك يا كيسي؟
ربما أربع ساعات؟
552
00:38:15,293 --> 00:38:17,829
كن ذكيا.
553
00:38:17,863 --> 00:38:21,232
أنت اخرج الآن ونحن سوف
أوصلك إلى المستشفى،
554
00:38:21,266 --> 00:38:22,401
لقد حصلت على كلمتي.
555
00:38:25,771 --> 00:38:27,172
هيا، كن ذكيا.
556
00:38:30,542 --> 00:38:35,013
انظر، لا هراء
أنا، كلانا نعرف
557
00:38:35,046 --> 00:38:38,417
أنت لم تفعل هذه الخطة ل
إبقاء شاهدين على قيد الحياة.
558
00:38:41,019 --> 00:38:42,988
وإذا كنت تستطيع أن تهب
هذه الأبواب مفتوحة،
559
00:38:43,021 --> 00:38:45,023
لن تكون هنا
التفاوض معي.
560
00:38:46,692 --> 00:38:50,328
تخميني هو الخطة أ
صعدت مع أولادك.
561
00:38:52,664 --> 00:38:56,702
اختيار سيء.
(موسيقى درامية خفيفة)
562
00:39:00,672 --> 00:39:01,672
دعنا نذهب.
563
00:39:03,208 --> 00:39:07,345
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)
564
00:39:12,150 --> 00:39:14,653
(موسيقى متوترة)
565
00:39:16,888 --> 00:39:19,057
(تنهد كيسي)
566
00:39:19,090 --> 00:39:22,193
هل كان ذلك الرجل على حق؟
567
00:39:22,227 --> 00:39:23,895
إذا فتحنا
الأبواب، نحن ميتون.
568
00:39:27,733 --> 00:39:29,468
تمام.
569
00:39:29,501 --> 00:39:31,202
نعم، أنت على حق.
570
00:39:31,236 --> 00:39:32,237
سأغتنم الفرصة.
571
00:39:34,339 --> 00:39:36,241
قال لقد كان
يتبعنا، أليس كذلك؟
572
00:39:37,709 --> 00:39:38,844
لقد رأى دفتر الأستاذ لدينا.
573
00:39:42,881 --> 00:39:45,817
نحن لا نتحمل ذلك
كثيرًا في هذا الوقت المبكر.
574
00:39:45,851 --> 00:39:47,085
هذا لا معنى له.
575
00:39:49,588 --> 00:39:52,891
خارقة للدروع
جولات، التشويش على الخلايا.
576
00:39:54,460 --> 00:39:58,396
سبعة شبه عسكرية
الوحدات التي تقاتل أكثر من مائة ألف هي...
577
00:40:06,037 --> 00:40:07,506
تقسيم 14 ألف.
578
00:40:09,741 --> 00:40:12,444
(سرقة القضية)
579
00:40:15,881 --> 00:40:19,184
(موسيقى درامية خفيفة)
580
00:40:40,672 --> 00:40:42,641
القرف.
581
00:40:49,114 --> 00:40:50,949
ماذا بحق الجحيم؟
582
00:40:53,184 --> 00:40:54,586
إنها الملايين.
583
00:40:57,155 --> 00:40:59,558
هذه كمية كبيرة من الذهب.
584
00:40:59,591 --> 00:41:01,493
لمن تنتمي؟
585
00:41:01,527 --> 00:41:03,461
(صلصلة الذهب)
586
00:41:03,495 --> 00:41:04,495
إنها الملايين.
587
00:41:09,801 --> 00:41:10,801
تلك الإشارة؟
588
00:41:15,674 --> 00:41:16,675
إنه كارتل.
589
00:41:18,309 --> 00:41:19,645
رأيت ذلك في القوة.
590
00:41:22,013 --> 00:41:25,083
حسنًا، الآن نعرف.
591
00:41:28,554 --> 00:41:31,923
(هسهسة الهواء)
592
00:41:31,957 --> 00:41:33,158
ما هذا؟
593
00:41:36,127 --> 00:41:38,930
(موسيقى درامية)
594
00:41:41,466 --> 00:41:44,836
(الهواء يواصل الهسهسة)
595
00:41:56,347 --> 00:41:58,349
الغاز المسيل للدموع؟
596
00:41:58,383 --> 00:42:01,820
(تستمر الموسيقى الدرامية)
597
00:42:03,388 --> 00:42:04,354
(كلاهما يسعل)
598
00:42:04,355 --> 00:42:05,791
أغمض عينيك.
599
00:42:08,894 --> 00:42:10,896
(جلطات الباب)
600
00:42:12,898 --> 00:42:16,301
(الهواء يواصل الهسهسة)
601
00:42:18,236 --> 00:42:20,672
(كيسي الكمامات)
602
00:42:29,214 --> 00:42:31,917
(كلاهما يسعل)
603
00:42:36,121 --> 00:42:37,689
القضية يا أبي.
604
00:42:37,723 --> 00:42:39,424
استخدم الحالات، نحن
الرغوة في هذه القضية.
605
00:42:40,792 --> 00:42:41,893
اربطه.
606
00:42:41,927 --> 00:42:43,494
سد جميع الفتحات.
607
00:42:43,528 --> 00:42:46,898
(الهواء يواصل الهسهسة)
608
00:42:49,735 --> 00:42:52,437
(كلاهما يئن)
609
00:42:57,375 --> 00:43:00,078
(كلاهما يسعل)
610
00:43:05,617 --> 00:43:08,386
لا يزال يأتي.
611
00:43:08,419 --> 00:43:10,455
هذا استئجار شرطي بعض
ابن العاهرة صعبة
612
00:43:10,488 --> 00:43:11,857
لاتخاذ هذا القدر من الغاز.
613
00:43:14,826 --> 00:43:15,861
لقد نفدت الرغوة يا أبي.
614
00:43:17,095 --> 00:43:19,798
(كلاهما يسعل)
615
00:43:27,238 --> 00:43:29,875
(كيسي يسعل)
616
00:43:31,076 --> 00:43:35,146
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)
617
00:43:52,964 --> 00:43:54,900
(حالة الضرب)
618
00:43:56,101 --> 00:44:00,238
(كلاهما يئن)
619
00:44:00,271 --> 00:44:02,116
أعتقد أن هناك فرصة
أنهم احترقوا للتو
620
00:44:02,140 --> 00:44:03,441
رئتيهم وأغمي عليهم.
621
00:44:05,176 --> 00:44:07,679
مهلا، روك. هذا كل ما لديك؟
622
00:44:07,713 --> 00:44:09,781
ابقَ هادئًا. القليل من الغاز؟
623
00:44:12,851 --> 00:44:14,662
يجب أن يكون هؤلاء الملاعين
توصيل الثقوب.
624
00:44:14,686 --> 00:44:15,821
الله...
625
00:44:15,854 --> 00:44:16,988
هذا عرض سخيف.
626
00:44:18,790 --> 00:44:20,826
(ضربات القبضة)
مهلا!
627
00:44:20,859 --> 00:44:24,595
جيمس، أنت تريد
تعرف ما يمكن الصلب
628
00:44:24,629 --> 00:44:26,431
بالإضافة إلى حرارة بايو يساوي؟
629
00:44:28,700 --> 00:44:32,938
اثنان من رجال الشرطة المتمنيين
مشوي مع غروب الشمس!
630
00:44:32,971 --> 00:44:35,874
[جيمس] أوه، من قبل
بالمناسبة، لقد وجدت الذهب.
631
00:44:35,907 --> 00:44:37,342
ابن العاهرة.
632
00:44:44,682 --> 00:44:48,353
فقط أتساءل متى
تحاول تسييج ذلك
633
00:44:48,386 --> 00:44:51,723
لبعض العصابات في المكسيك،
ماذا سيحدث
634
00:44:51,757 --> 00:44:54,025
عندما يكتشفون ذلك
أنه كارتل؟
635
00:44:54,059 --> 00:44:55,059
فكر في ذلك؟
636
00:44:56,594 --> 00:45:00,365
جيمس، جيمس، استمع!
637
00:45:00,398 --> 00:45:03,334
كنت على اتصال عملة معدنية في
تلك القضية اللعينة،
638
00:45:03,368 --> 00:45:06,237
وأعدك أنت وابنك
سوف تنخفض بشدة.
639
00:45:10,575 --> 00:45:13,511
[جيمس] إذن أعتقد
من الأفضل أن تتحرك بسرعة.
640
00:45:13,544 --> 00:45:16,714
(موسيقى درامية خفيفة)
641
00:45:18,549 --> 00:45:20,118
احصل على التدريبات.
642
00:45:20,151 --> 00:45:21,151
احصل على التدريبات!
643
00:45:21,887 --> 00:45:24,689
(موسيقى درامية)
644
00:45:29,961 --> 00:45:32,998
(زقزقة العصافير)
645
00:45:44,475 --> 00:45:47,245
*حيث التقينا يكون*
646
00:45:47,979 --> 00:45:50,681
*دع الماء...*
647
00:45:50,715 --> 00:45:51,950
قطع هذا القرف!
648
00:45:54,552 --> 00:45:56,087
ما هي مشكلتك يا رجل؟
649
00:45:56,121 --> 00:45:57,588
صوتك، تكس.
650
00:45:57,622 --> 00:45:59,457
احتفظ بها في فمك.
651
00:45:59,490 --> 00:46:01,192
هذا العالم اللعين
قبيحة بما فيه الكفاية كما هو.
652
00:46:01,226 --> 00:46:02,703
كان بإمكانك فعل ذلك
لي زلة الجوز الجناح،
653
00:46:02,727 --> 00:46:03,659
ثم أين سنكون؟
654
00:46:03,661 --> 00:46:05,363
كم أطول؟
655
00:46:05,396 --> 00:46:06,941
حسنا، ماما قالت دائما
يمكنك إنجاز ذلك بشكل أسرع
656
00:46:06,965 --> 00:46:08,075
أو يمكنك إنجاز الأمر بشكل صحيح.
657
00:46:08,099 --> 00:46:09,567
نعم؟
658
00:46:09,600 --> 00:46:10,711
حسنا، إذا كنت لا الكراك
تلك الشاحنة مفتوحة قريبا
659
00:46:10,735 --> 00:46:11,735
سأقوم بفتحك.
660
00:46:12,938 --> 00:46:15,974
(موسيقى متوترة)
661
00:46:16,007 --> 00:46:17,208
عرض سخيف.
662
00:46:18,576 --> 00:46:20,979
الأحمق.
663
00:46:21,012 --> 00:46:24,983
فقط أقول، تمكنت
للغناء في نادي 44.
664
00:46:25,016 --> 00:46:27,252
ماذا تستمع إلى (وارنت)؟
665
00:46:27,285 --> 00:46:29,420
مارلين مانسون الإباحية?
666
00:46:29,454 --> 00:46:31,622
القرف.
667
00:46:31,656 --> 00:46:33,391
نعم الحرارة
الوصول إليه.
668
00:46:33,424 --> 00:46:35,336
بضع ساعات أكثر هنا
وسوف ينقلب علينا.
669
00:46:35,360 --> 00:46:36,360
لا، سيكون بخير.
670
00:46:37,128 --> 00:46:38,897
هراء، روك.
671
00:46:38,930 --> 00:46:40,832
سيكون بخير، استرخي.
672
00:46:40,866 --> 00:46:42,500
هذا هراء.
673
00:46:42,533 --> 00:46:44,135
إنه قريب جدًا من الذهاب إلى البريد
674
00:46:44,169 --> 00:46:46,737
لأن النتيجة الأخيرة
لم يذهب مثل هذا.
675
00:46:46,771 --> 00:46:49,007
لقد بعتنا على
خطف والاستيلاء.
676
00:46:49,040 --> 00:46:51,476
رمي بعض الألعاب النارية في
الباب، صعق السائقين
677
00:46:51,509 --> 00:46:52,978
ومن ثم حجزه إلى المكسيك.
678
00:46:55,313 --> 00:46:57,282
ليس لديك
المعدة لهذا
679
00:46:58,383 --> 00:47:00,318
ثم غادر بينما تستطيع.
680
00:47:03,054 --> 00:47:04,054
[روك] لنذهب!
681
00:47:06,057 --> 00:47:07,792
(تنهد كيسي)
682
00:47:07,825 --> 00:47:11,362
سارة سوف تكون غاضبة
إذا رأت هذه الندبة.
683
00:47:11,396 --> 00:47:12,606
يعني يقولون
الكتاكيت تحفر الندبات ،
684
00:47:12,630 --> 00:47:15,000
ولكن هذا سخيف مجنون.
685
00:47:15,033 --> 00:47:18,336
دعنا فقط نصل إليك
العودة إلى سارة الآن، حسنا؟
686
00:47:19,537 --> 00:47:21,539
يجب علينا تنظيف ذلك
خارج، انها المتقيحة.
687
00:47:24,309 --> 00:47:25,309
هنا.
688
00:47:26,177 --> 00:47:27,678
لا، إنها عدوى،
689
00:47:27,712 --> 00:47:29,547
علينا أن نعتني
من تلك العدوى.
690
00:47:32,050 --> 00:47:33,618
سنحتاج إلى بعض الكحول.
691
00:47:35,720 --> 00:47:37,388
لا أقصد ذلك
يجذبك يا أبي
692
00:47:37,422 --> 00:47:39,222
لكنني سأقتل من أجل
بعض لغو الآن.
693
00:47:41,092 --> 00:47:42,293
ماذا عن الفودكا؟
694
00:47:44,062 --> 00:47:46,531
وهذا من شأنه أن يعمل أيضا،
ولكن لا أعتقد أن هناك
695
00:47:46,564 --> 00:47:48,466
- سيكون هناك أي فودكا هنا.
- حصلت على الترمس
696
00:47:48,499 --> 00:47:49,499
مليئة بالفودكا.
697
00:47:54,940 --> 00:47:57,742
(زقزقة العصافير)
698
00:48:00,011 --> 00:48:01,212
سيكون كل شيء على ما يرام.
699
00:48:01,246 --> 00:48:02,347
اهدأ، حسنًا؟
700
00:48:04,215 --> 00:48:05,215
- نعم؟
- نعم.
701
00:48:07,452 --> 00:48:08,452
[دخان] بالتأكيد.
702
00:48:11,556 --> 00:48:12,723
سخيف مجنون.
703
00:48:15,426 --> 00:48:18,997
(العصافير تستمر في التغريد)
704
00:48:22,400 --> 00:48:25,436
أبي، لقد كنت
الشرب مرة أخرى.
705
00:48:29,307 --> 00:48:33,278
أنا أبدا، أنا أبدا
توقفت حقا.
706
00:48:35,746 --> 00:48:36,746
أنا...
707
00:48:39,150 --> 00:48:43,121
لقد حاولت، لقد فعلت، أنا فقط...
708
00:48:46,157 --> 00:48:47,925
كما تعلمون، لقد ملأت
ذلك الترمس كل يوم،
709
00:48:47,959 --> 00:48:50,861
وسأذهب لأخبر المدمنين
لأحافظ على نظافتي وكنت...
710
00:48:52,930 --> 00:48:55,700
كل هذا الوقت كنت قد
فقط تم الكذب علي؟
711
00:48:57,635 --> 00:49:00,071
(جيمس تنهد)
(موسيقى خفيفة)
712
00:49:00,105 --> 00:49:02,473
حاولت.
713
00:49:02,507 --> 00:49:04,485
أنا وأمك فقط، أنت،
لن تفهم.
714
00:49:04,509 --> 00:49:07,078
لا تقل ذلك، لا تقل...
715
00:49:07,112 --> 00:49:08,646
أتذكر أكثر مما تعرف.
716
00:49:10,982 --> 00:49:16,054
(امرأة تغني بالجيتار)
717
00:49:27,098 --> 00:49:31,602
(امرأة تغني بالجيتار
يستمر)
718
00:49:34,939 --> 00:49:37,075
هذا مهين جدا.
719
00:49:38,009 --> 00:49:39,610
ماذا؟
720
00:49:39,644 --> 00:49:41,312
تمزح معي؟
721
00:49:41,346 --> 00:49:43,448
هؤلاء الناس، سيعطون
الذراع اليمنى لتكون قادرة
722
00:49:43,481 --> 00:49:45,150
للتخييم بجوار عش التمساح.
723
00:49:47,052 --> 00:49:48,486
- كاحلك الأيسر.
- أوه.
724
00:49:48,519 --> 00:49:50,921
- كوعك.
- مِرفَق.
725
00:49:50,955 --> 00:49:52,257
[جيمس] زوجتك.
726
00:49:52,290 --> 00:49:56,327
يا! (يضحك)
727
00:49:56,361 --> 00:49:59,630
حسنا، معظم الناس ليسوا كذلك
محشوة في سيارة شرطي.
728
00:49:59,664 --> 00:50:01,166
نحن نبدو مثل المجرمين.
729
00:50:01,199 --> 00:50:03,201
أعتقد أن هذا حلو.
730
00:50:03,234 --> 00:50:05,370
أعتقد أنني أركب
بندقية في الغارة.
731
00:50:06,571 --> 00:50:07,838
حالة رجلي.
732
00:50:10,007 --> 00:50:12,009
يرى؟ يحترم وظيفة الرجل العجوز.
733
00:50:12,043 --> 00:50:13,211
شخص ما يفعل في هذه السيارة.
734
00:50:13,244 --> 00:50:14,645
نعم، نعم، نعم، نعم.
735
00:50:14,679 --> 00:50:18,383
الأم لديها المجموع
عدم احترام القانون.
736
00:50:22,820 --> 00:50:24,855
[تريشا] أوه، إنه كذلك
مظلمة مثل الملعب هناك.
737
00:50:24,889 --> 00:50:26,857
إنه كذلك، ليس هناك أضواء.
738
00:50:26,891 --> 00:50:29,694
(هدير المحرك)
739
00:50:32,497 --> 00:50:34,865
(صراخ الإطارات)
740
00:50:36,401 --> 00:50:38,002
هذا المهووس.
741
00:50:39,003 --> 00:50:40,338
أنت خارج الخدمة.
742
00:50:40,371 --> 00:50:41,739
يمكنهم قتل شخص ما.
743
00:50:41,772 --> 00:50:43,974
- أبي، هيا.
- أنظر إليه.
744
00:50:44,008 --> 00:50:45,943
حسناً، أنت خارج الخدمة.
745
00:50:46,744 --> 00:50:48,679
يجب أن أتحدث معه،
عليه أن يبطئ.
746
00:50:48,713 --> 00:50:51,849
(صفارات الإنذار تبكي)
لا بأس.
747
00:50:51,882 --> 00:50:54,485
- فاتنة.
- دقيقتين، هيا الآن.
748
00:50:54,519 --> 00:50:57,988
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)
749
00:51:01,058 --> 00:51:02,360
أعطني بندقيتي؟
750
00:51:03,761 --> 00:51:04,829
- لو سمحت.
- لا.
751
00:51:07,265 --> 00:51:09,033
(الجلطات حجرة القفازات)
752
00:51:10,801 --> 00:51:14,172
- بجدية؟
- يمكن أن يؤذي شخص ما.
753
00:51:14,205 --> 00:51:17,675
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)
754
00:51:24,215 --> 00:51:26,284
(موسيقى مشوقة)
755
00:51:26,317 --> 00:51:30,020
حسنًا، ابق في السيارة.
756
00:51:35,726 --> 00:51:37,895
(جلطات الباب)
757
00:51:37,928 --> 00:51:41,699
(موسيقى مشوقة)
758
00:51:45,636 --> 00:51:47,772
الترخيص والتسجيل.
759
00:51:47,805 --> 00:51:49,607
أنت لا تبدو مثل شرطي.
760
00:51:55,580 --> 00:51:58,283
الترخيص والتسجيل يا فتى.
761
00:51:58,316 --> 00:52:01,386
(صراصير النقيق)
762
00:52:04,255 --> 00:52:07,225
أنت تسير 100 في
50 هل تعلم ذلك؟
763
00:52:07,258 --> 00:52:08,469
نعم يا سيدي. ذلك
لن يحدث مرة أخرى.
764
00:52:08,493 --> 00:52:09,927
نعم؟
765
00:52:09,960 --> 00:52:11,672
انظر، لقد كنت في حالة جيدة
المزاج لأنني آخذ
766
00:52:11,696 --> 00:52:13,440
عائلتي التخييم و
ثم أصبحت في مزاج سيئ
767
00:52:13,464 --> 00:52:15,433
عندما تجاوزتنا بالصواريخ.
768
00:52:15,466 --> 00:52:17,435
أريد أن أدخل في
مزاج جيد مرة أخرى.
769
00:52:17,468 --> 00:52:20,838
إذن يا سيد كوري
مارشون، إذا اكتشفت ذلك
770
00:52:20,871 --> 00:52:23,608
أنك تسير ميلين
تجاوز الحد الأقصى للسرعة في أي مكان
771
00:52:23,641 --> 00:52:25,443
في هذه المقاطعة، أنا
يأخذك إلى السجن.
772
00:52:25,476 --> 00:52:27,077
هل تفهم ذلك؟
773
00:52:27,111 --> 00:52:29,847
- نعم يا سيدي.
- ابطئ.
774
00:52:29,880 --> 00:52:32,850
(صراصير النقيق)
775
00:52:39,824 --> 00:52:42,693
(هدير المحرك)
776
00:52:46,063 --> 00:52:48,533
(جلطات الباب)
777
00:52:52,870 --> 00:52:54,004
نحن على هذه الخطوة.
778
00:52:57,742 --> 00:52:59,644
ماذا؟
779
00:52:59,677 --> 00:53:01,078
قلت أنك لن تفعل هذا.
780
00:53:01,111 --> 00:53:02,980
لقد كان قليلا
توقف، لقد انتهى الأمر.
781
00:53:03,013 --> 00:53:06,116
كان يقود سيارته مسافة مائة ميل
لمدة ساعة، سيقتل شخصًا ما.
782
00:53:06,150 --> 00:53:07,618
أبي، حقا؟
783
00:53:12,657 --> 00:53:13,657
حسنًا.
784
00:53:15,025 --> 00:53:18,162
لا مزيد من الشرطي، أعدك.
785
00:53:18,195 --> 00:53:21,165
(صراصير النقيق)
786
00:53:23,568 --> 00:53:24,568
آسف.
787
00:53:28,373 --> 00:53:29,874
آسف.
788
00:53:29,907 --> 00:53:31,809
(يشتعل بوق الشاحنة)
(تحطم سيارة)
789
00:53:37,782 --> 00:53:41,419
(صفارات الإنذار تبكي)
(الحديث مكتوم)
790
00:53:41,452 --> 00:53:43,821
[إرسال] نعم،
المحرك الخامس يصل.
791
00:53:43,854 --> 00:53:46,891
(موسيقى مشوقة)
792
00:53:49,760 --> 00:53:52,663
طلب الإرسال
medvac في مكان الحادث.
793
00:53:53,097 --> 00:53:58,168
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)
(موسيقى حزينة)
794
00:54:11,282 --> 00:54:13,083
سيدي، هل أنت بخير؟
795
00:54:13,117 --> 00:54:14,552
سيد؟
796
00:54:14,585 --> 00:54:15,945
يا رفاق، أنا بحاجة لكم
للنزول هنا.
797
00:54:17,555 --> 00:54:20,124
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟
798
00:54:23,728 --> 00:54:27,698
(أحاديث الشرطة الإذاعية مكتومة)
799
00:54:29,099 --> 00:54:32,637
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)
800
00:54:33,804 --> 00:54:37,274
(تستمر الموسيقى الحزينة)
801
00:54:49,987 --> 00:54:51,667
[رجل الإطفاء 2] تذهب
الجانب الآخر.
802
00:54:51,756 --> 00:54:53,491
[رجل الإطفاء 1] سيدتي، أنت كذلك
حسنًا؟
803
00:54:53,524 --> 00:54:56,994
(تستمر الموسيقى الحزينة)
804
00:55:01,966 --> 00:55:05,169
(طنين المروحية)
805
00:55:11,476 --> 00:55:12,677
لقد كرهتك.
806
00:55:14,379 --> 00:55:16,681
تمنيت لو كان أنت.
807
00:55:16,714 --> 00:55:18,949
تمنيت لو كان
أنت بدلا منها.
808
00:55:18,983 --> 00:55:20,351
كنت غاضبا جدا.
809
00:55:21,552 --> 00:55:24,021
لا بد أنني مررت بالـ 15
الوسائد لقد لكمتهم بشدة.
810
00:55:26,023 --> 00:55:27,792
وقلنا لك يا أبي.
811
00:55:29,960 --> 00:55:33,030
قلنا لك لا تفعل ذلك
توقف، فقط استمر بالقيادة،
812
00:55:33,063 --> 00:55:38,135
ولكن كان عليك فقط أن تفعل ذلك
تشغيل تلك الأضواء.
813
00:55:38,168 --> 00:55:39,770
كان فقط أن أنتقل
على تلك الأضواء.
814
00:55:43,708 --> 00:55:45,810
لكنك لم تقود
تلك الشاحنة إلى أمي.
815
00:55:47,912 --> 00:55:51,281
وتحتاج إلى التوقف
معاقبة نفسك
816
00:55:51,315 --> 00:55:53,451
لشيء لك
لم يكن لديه السيطرة على.
817
00:55:55,185 --> 00:55:56,353
إنها لا تريد ذلك.
818
00:55:59,690 --> 00:56:05,295
أعتقد أن الأمر مؤلم فحسب،
819
00:56:05,329 --> 00:56:10,034
من المؤلم الاعتراف بأنها رحلت
بسبب حادث غبي.
820
00:56:14,104 --> 00:56:17,508
علينا أن نتحرك و
نحن فلدي هذا الترمس.
821
00:56:17,542 --> 00:56:20,210
(موسيقى متوترة)
822
00:56:20,244 --> 00:56:22,980
(طنين الحفر)
823
00:56:28,553 --> 00:56:31,922
(تستمر الموسيقى المتوترة)
824
00:56:35,192 --> 00:56:40,565
(يستمر الحفر في الطنين)
825
00:56:40,598 --> 00:56:43,668
فقط يجب أن نجد شيئا نحن
يمكن أن تمر من خلال هذا المزلاج.
826
00:56:46,103 --> 00:56:49,740
(يستمر الحفر في الطنين)
827
00:56:55,746 --> 00:56:58,382
(طقطقة معدنية)
828
00:57:05,089 --> 00:57:08,459
(تستمر الموسيقى المتوترة)
829
00:57:23,107 --> 00:57:26,744
(يستمر الحفر في الطنين)
830
00:57:38,288 --> 00:57:41,091
(قعقعة معدنية)
831
00:57:44,028 --> 00:57:46,096
(جيمس همهمات)
832
00:57:52,036 --> 00:57:53,303
هناك.
833
00:57:53,337 --> 00:57:54,905
لا، أدر رأسك.
834
00:57:54,939 --> 00:57:57,274
لا يزال هناك الغاز
في ذلك ارجع.
835
00:58:01,946 --> 00:58:05,583
(يستمر الحفر في الطنين)
836
00:58:09,486 --> 00:58:12,289
(خشخشة المعادن)
837
00:58:13,658 --> 00:58:15,693
(قعقعة معدنية)
838
00:58:20,230 --> 00:58:21,230
[روك] حسنًا.
839
00:58:25,469 --> 00:58:26,671
استمر في ذلك.
840
00:58:30,975 --> 00:58:33,778
(خشخشة المعادن)
841
00:58:48,158 --> 00:58:50,795
(جيمس يتأوه)
842
00:59:02,172 --> 00:59:04,975
المزيد. أكثر.
843
00:59:08,378 --> 00:59:11,015
(آهات كيسي)
844
00:59:14,952 --> 00:59:17,588
(همهمات كيسي)
845
00:59:19,523 --> 00:59:21,058
حسنًا، حسنًا.
846
00:59:28,065 --> 00:59:30,200
(قعقعة معدنية)
847
00:59:32,469 --> 00:59:34,672
هذا لا يبدو جيدا.
848
00:59:42,647 --> 00:59:46,283
(يستمر الحفر في الطنين)
849
00:59:51,121 --> 00:59:53,791
[دخان] يستغرق هذا
إلى الأبد.
850
00:59:59,096 --> 01:00:01,565
لا أعتقد أنه يخادع.
851
01:00:03,834 --> 01:00:06,403
تبدو تلك الأبواب
إنهم على وشك الانفجار بالفعل.
852
01:00:09,006 --> 01:00:11,241
كم عدد الرصاصات التي حصلت عليها؟
853
01:00:11,275 --> 01:00:12,275
أسقطت بندقيتي على الجسر
854
01:00:12,276 --> 01:00:14,144
كل ما تبقى لي هو صاعق الحشرات
855
01:00:14,178 --> 01:00:15,212
هنا.
856
01:00:17,948 --> 01:00:21,118
(يستمر الحفر في الطنين)
857
01:00:25,690 --> 01:00:28,225
(انطلق الشرر)
858
01:00:31,128 --> 01:00:32,863
يمكننا أن نجعل هذه
أعتقد أن مسدسات الصعق تعمل،
859
01:00:33,197 --> 01:00:34,464
ثم نقطعها إلى قسمين.
860
01:00:35,099 --> 01:00:37,467
نعم، نعم، فقط
اثنان من المحترفين المدججين بالسلاح
861
01:00:37,501 --> 01:00:39,069
بالرصاص الخارق للدروع.
862
01:00:39,436 --> 01:00:41,739
أنا متأكد من أن أيدينا العارية
أكثر من كافية ضد ذلك.
863
01:00:43,107 --> 01:00:44,107
ماذا تفعل؟
864
01:00:44,474 --> 01:00:47,344
إلا إذا...
(موسيقى درامية خفيفة)
865
01:00:51,048 --> 01:00:53,951
لقد حصلنا على ولاعة و
بعض الكحول عالي الجودة.
866
01:00:55,485 --> 01:00:57,321
دعونا حتى الاحتمالات.
867
01:00:58,055 --> 01:01:01,692
أبي، مولوتوف في هذا الضيق
الفضاء، أعني، إنه انتحار.
868
01:01:01,726 --> 01:01:03,360
ساقي مغطاة بتلك الأشياء
869
01:01:03,393 --> 01:01:05,295
خطأ واحد صغير
وسوف نصعد جميعا.
870
01:01:08,833 --> 01:01:10,935
الآن دعونا نستنشق بعض الهواء.
871
01:01:11,902 --> 01:01:14,471
(موسيقى متوترة)
872
01:01:22,646 --> 01:01:23,680
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
873
01:01:23,714 --> 01:01:25,315
- نعم.
- تمام.
874
01:01:25,349 --> 01:01:26,349
تعال.
875
01:01:27,084 --> 01:01:28,853
(آهات كيسي)
876
01:01:33,657 --> 01:01:35,659
وقالت انها ستعمل الكراك في أي ثانية!
877
01:01:36,894 --> 01:01:39,196
(يستمر الحفر في الطنين)
878
01:01:41,565 --> 01:01:44,969
(تستمر الموسيقى المتوترة)
879
01:01:52,910 --> 01:01:54,478
[دخان] سوف يتشقق أي شيء
ثانيا!
880
01:01:54,511 --> 01:01:56,046
قف! قف!
881
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
لو سمحت!
882
01:01:58,783 --> 01:02:00,851
[كيسي] من فضلك توقف، لا أستطيع
خذ هذا بعد الآن!
883
01:02:00,885 --> 01:02:01,885
[الرخ] اقطعها.
884
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
ماذا قلت؟
885
01:02:06,423 --> 01:02:07,858
[كيسي] لا أستطيع تحمل ذلك
بعد الآن.
886
01:02:09,626 --> 01:02:11,929
سأخرج، حسنًا؟
887
01:02:12,529 --> 01:02:13,597
سأخرج.
888
01:02:15,866 --> 01:02:17,667
أحتاج للوصول إلى المستشفى.
889
01:02:18,102 --> 01:02:20,104
فقط خذني إلى أ
المستشفى من فضلك.
890
01:02:21,471 --> 01:02:23,440
(صراخ معدني)
891
01:02:24,141 --> 01:02:26,643
[الدخان] و
طفل يقوم بفعل.
892
01:02:27,044 --> 01:02:29,679
[كيسي] من فضلك، توقف.
893
01:02:35,052 --> 01:02:38,088
(موسيقى مشوقة)
894
01:02:42,292 --> 01:02:44,194
خذني إلى المستشفى من فضلك.
895
01:02:44,829 --> 01:02:46,463
[روك] حسنًا.
896
01:02:47,464 --> 01:02:49,867
ماذا نفعل؟
897
01:02:49,900 --> 01:02:51,735
الطفل يقوم بعمل ما.
898
01:02:52,602 --> 01:02:54,104
لا تذهب لينة
بطن علي الآن.
899
01:02:54,738 --> 01:02:56,473
هذا ليس لك
تظهر، هل فهمت؟
900
01:02:57,641 --> 01:02:58,876
هل نحن واضحون في ذلك؟
901
01:02:59,476 --> 01:03:01,211
سوف تسمح لك
هذين الملاعين خارج؟
902
01:03:01,245 --> 01:03:02,813
استمر في هذا القرف!
903
01:03:02,847 --> 01:03:03,847
الآن!
904
01:03:04,148 --> 01:03:06,050
وقتنا يتضاعف
مع جريمة قتل،
905
01:03:06,450 --> 01:03:08,152
لذلك نحن ستعمل محاولة
كل فرصة ممكنة.
906
01:03:10,520 --> 01:03:11,520
اعمل معي يا رجل
907
01:03:14,458 --> 01:03:17,494
(موسيقى مشوقة)
908
01:03:21,598 --> 01:03:23,633
كش ملك، جيمس.
909
01:03:24,101 --> 01:03:25,735
هناك واحد فقط
طريقة للخروج من هذا الشيء
910
01:03:25,769 --> 01:03:27,404
حيث كنت لا تزال تتنفس.
911
01:03:27,804 --> 01:03:32,276
مرحبًا كيسي، ثلاث ثوانٍ
لفتح الباب.
912
01:03:32,309 --> 01:03:35,345
(موسيقى مشوقة)
913
01:03:37,781 --> 01:03:38,781
واحد.
914
01:03:41,986 --> 01:03:42,986
اثنين.
915
01:03:50,060 --> 01:03:51,261
ثلاثة!
916
01:03:51,295 --> 01:03:53,998
اذهب وأحضر C4 في الشاحنة، استمر.
917
01:03:57,301 --> 01:03:59,803
(أزيز النار)
(يصرخ تكس)
918
01:04:00,570 --> 01:04:03,373
(موسيقى درامية)
919
01:04:06,243 --> 01:04:10,014
(يصرخ تكس)
(تستمر الموسيقى الدرامية)
920
01:04:12,349 --> 01:04:14,851
(الصعق بالصاعق)
(آهات الدخان)
921
01:04:23,894 --> 01:04:25,695
(طلقات نارية)
(جيمس يتأوه)
922
01:04:26,363 --> 01:04:28,498
[جيمس] اللعنة المقدسة.
(صفير النار)
923
01:04:29,833 --> 01:04:33,203
(موسيقى درامية خفيفة)
924
01:04:33,237 --> 01:04:34,804
[كيسي] هيا!
925
01:04:37,574 --> 01:04:39,476
(طلقات نارية)
926
01:04:46,850 --> 01:04:50,187
لا تفوت فرصتك،
لأنه يغلق.
927
01:04:52,322 --> 01:04:53,557
إغلاق سريع.
928
01:04:58,929 --> 01:05:01,932
هيا يا فتى، لا تكن غبيا.
929
01:05:01,966 --> 01:05:03,700
لا يزال بإمكانك المشي
بعيدًا عن حياتك،
930
01:05:04,935 --> 01:05:06,270
عليك فقط أن تنفتح.
931
01:05:08,939 --> 01:05:10,074
ماذا عن والدي؟
932
01:05:12,809 --> 01:05:15,845
لقد وضع علامة على قبره بالفعل،
933
01:05:15,879 --> 01:05:17,414
لا تحضر نفسك
معه.
934
01:05:20,384 --> 01:05:21,952
كما تعلمون، أود
أحب أن أثق بك،
935
01:05:21,986 --> 01:05:24,454
ولكن دعونا نواجه الأمر،
إلى جانب كل شيء آخر،
936
01:05:24,488 --> 01:05:27,091
أنتم جميعا حقا
كاذبون سيئون.
937
01:05:27,124 --> 01:05:28,725
افتح الباب اللعين!
938
01:05:31,928 --> 01:05:34,398
سوف ندخل هناك
بطريقة أو بأخرى،
939
01:05:34,431 --> 01:05:35,565
أستطيع أن أعدك.
940
01:05:43,473 --> 01:05:46,210
(الموسيقى المشؤومة)
941
01:05:48,245 --> 01:05:50,880
(آهات الدخان)
942
01:05:53,817 --> 01:05:57,054
أيها اللعينون
هواة سخيف!
943
01:05:59,023 --> 01:06:01,591
(ضرب بالسلاح)
944
01:06:04,861 --> 01:06:07,264
هل فقدت
عقلك اللعين!
945
01:06:07,297 --> 01:06:08,932
هذان ميتان!
946
01:06:08,965 --> 01:06:10,443
إذا واصلت إطلاق النار
مع هذا الانفجار الأثر،
947
01:06:10,467 --> 01:06:12,302
سوف تمزق
من خلالنا أولا!
948
01:06:12,336 --> 01:06:15,305
نعم، كما تعلمون، أنت
هم حقا موظر
949
01:06:15,339 --> 01:06:17,307
من بين كل النحس، هل تعرف ذلك؟
950
01:06:17,341 --> 01:06:18,908
- من قام بالكشافة؟
- فعلت،
951
01:06:18,942 --> 01:06:20,777
أيها الأحمق الذهاني.
952
01:06:20,810 --> 01:06:23,313
أنا السبب الوحيد لك
تعرف على هذه النتيجة!
953
01:06:23,347 --> 01:06:27,451
أوه، نعم، وهذه الوظيفة
لقد كانت كارثة سخيف!
954
01:06:29,519 --> 01:06:30,954
(نقرات البندقية)
955
01:06:30,987 --> 01:06:32,789
اسأل نفسك
ماذا تريد أكثر،
956
01:06:32,822 --> 01:06:35,792
المال أو أ
رصاصة في رأسك.
957
01:06:38,062 --> 01:06:40,830
الرجل التجريبي لدينا
في كل أنحاء الجسر،
958
01:06:40,864 --> 01:06:42,799
نخب الحفار لدينا
وهذه العاهرة الصغيرة
959
01:06:42,832 --> 01:06:45,102
لن يسمح لي حتى بالتدخين
هذين المستأجرين من رجال الشرطة.
960
01:06:50,140 --> 01:06:51,217
من الأفضل أن تأتي
مع شيء ما،
961
01:06:51,241 --> 01:06:53,210
أيها الوغد اللعين.
962
01:06:54,344 --> 01:06:56,113
هل هذا تهديد؟
963
01:06:56,146 --> 01:06:58,382
منذ متى ونحن
نعرف بعضنا البعض، هاه؟
964
01:06:58,415 --> 01:06:59,415
اثنتي عشرة سنة؟
965
01:07:00,984 --> 01:07:02,619
هذا ليس تهديدا يا صديقي.
966
01:07:04,054 --> 01:07:05,222
نسميها تحذيرا مسبقا.
967
01:07:07,457 --> 01:07:10,026
(السعال الصدى)
968
01:07:11,861 --> 01:07:13,463
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم.
969
01:07:15,099 --> 01:07:17,567
دعونا نحصل على هذا
انتهى الأمر مع.
970
01:07:17,601 --> 01:07:18,601
هذا الرجل اللعين.
971
01:07:20,437 --> 01:07:21,571
هل ضربت؟
972
01:07:21,605 --> 01:07:23,207
[كيسي] لا أعتقد ذلك.
973
01:07:23,240 --> 01:07:25,575
الحمد لله ذلك الرجل
لا يمكن اطلاق النار على القرف.
974
01:07:25,609 --> 01:07:27,544
(جلطات اليد)
975
01:07:27,577 --> 01:07:28,812
كل شيء جيد هناك؟
976
01:07:35,519 --> 01:07:37,187
التوترات تتصاعد.
977
01:07:40,724 --> 01:07:42,592
ربما تقول أننا كذلك
في طريق مسدود.
978
01:07:43,527 --> 01:07:44,994
متفق؟
979
01:07:45,028 --> 01:07:46,163
ماذا تريد؟
980
01:07:48,432 --> 01:07:49,433
ماذا أريد؟
981
01:07:50,967 --> 01:07:53,503
لو كان لدي رجال مثل
أنت بجانبي،
982
01:07:53,537 --> 01:07:55,939
هذه الوظيفة سوف لقد
تم منذ أكثر من ساعات.
983
01:07:57,607 --> 01:07:59,509
هناك طريق واحد فقط للخروج، كيسي.
984
01:08:01,578 --> 01:08:02,846
لا تأخذ وقتا طويلا.
985
01:08:03,913 --> 01:08:07,217
(موسيقى درامية خفيفة)
986
01:08:10,787 --> 01:08:13,590
(زقزقة العصافير)
987
01:08:25,735 --> 01:08:27,904
الجو يزداد سخونة هنا.
988
01:08:28,505 --> 01:08:31,275
سنقوم بالطهي
في ساعة أخرى.
989
01:08:37,147 --> 01:08:38,147
اشربه.
990
01:08:39,115 --> 01:08:40,817
أنا بخير.
991
01:08:40,850 --> 01:08:42,252
أنا لا أسأل.
992
01:08:43,853 --> 01:08:44,853
تعال.
993
01:08:46,022 --> 01:08:47,891
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)
994
01:08:47,924 --> 01:08:50,727
(تدفق الماء)
995
01:08:56,966 --> 01:08:59,002
هل تؤمن بالمعجزات؟
996
01:09:00,504 --> 01:09:02,272
لا.
997
01:09:02,306 --> 01:09:05,509
هناك حظا سعيدا و
هناك حظ سيء، هذا كل شيء.
998
01:09:07,010 --> 01:09:08,478
الانتهاء من ذلك الحين.
999
01:09:14,484 --> 01:09:15,484
قضية.
1000
01:09:18,722 --> 01:09:19,722
شكرًا لك.
1001
01:09:22,359 --> 01:09:26,463
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)
1002
01:09:39,676 --> 01:09:42,479
(زقزقة العصافير)
1003
01:09:45,382 --> 01:09:49,519
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)
1004
01:09:51,355 --> 01:09:54,157
(نعيق الضفادع)
1005
01:10:02,766 --> 01:10:04,534
نعم، سوف يبرد.
1006
01:10:04,568 --> 01:10:07,371
الراديو لا يزال صامتا.
1007
01:10:07,404 --> 01:10:09,373
إلى متى تعتقد
أنها سوف تبقى على هذا النحو؟
1008
01:10:09,406 --> 01:10:11,641
حسنا انها أ
البرد سخيف مريم معجزة
1009
01:10:11,675 --> 01:10:13,209
لم يتم اصطحابنا بعد.
1010
01:10:14,411 --> 01:10:15,579
أقول أننا نتحرك.
1011
01:10:17,213 --> 01:10:19,048
وتفعل ماذا؟
1012
01:10:19,082 --> 01:10:21,050
رام تلك الشاحنة قبالة الجسر.
1013
01:10:21,084 --> 01:10:22,018
- نعم.
- تلك الأبواب سوف
1014
01:10:22,019 --> 01:10:24,153
تمثال نصفي مفتوح سهل.
1015
01:10:24,187 --> 01:10:26,690
فقط تفقد الذهب
في النهر، نعم.
1016
01:10:26,723 --> 01:10:28,692
اعتمادا على العمق، نعم.
1017
01:10:29,893 --> 01:10:30,893
أعني أنني أستطيع السباحة.
1018
01:10:31,928 --> 01:10:33,763
هل يمكنك يا جينكس؟
1019
01:10:33,797 --> 01:10:39,836
مرحبًا، سوف ينفدوا
من الهواء قريبا بما فيه الكفاية، حسنا؟
1020
01:10:39,869 --> 01:10:44,874
هذا الرجل العجوز سيكون ميتا
إذا لم تقم بسحب اللقطة الخاصة بك.
1021
01:10:44,908 --> 01:10:46,610
جزء مني يفكر
تريده أن يعيش.
1022
01:10:48,278 --> 01:10:50,947
إنها اللعنة الأخيرة
الوقت مع هذا الرجل.
1023
01:10:53,617 --> 01:10:55,852
إنها المرة الأخيرة.
1024
01:10:55,885 --> 01:10:58,588
(زقزقة العصافير)
1025
01:11:00,690 --> 01:11:03,226
لم يكن لدينا مشاكل مثل
هذا عندما كنا فقط.
1026
01:11:04,561 --> 01:11:06,696
لم نذهب بعد
هذا القدر من المال اللعين.
1027
01:11:06,730 --> 01:11:08,131
- نعم؟
- نعم.
1028
01:11:08,164 --> 01:11:09,604
لم نخسر أبدا
أي شخص قبل ذلك.
1029
01:11:13,236 --> 01:11:18,274
أقول أن نسقط كل شيء،
نأخذ الذهب لأنفسنا.
1030
01:11:19,676 --> 01:11:22,979
(موسيقى درامية خفيفة)
1031
01:11:30,954 --> 01:11:32,288
هل يمكنك تحريك أصابع قدميك؟
1032
01:11:35,191 --> 01:11:36,960
(آهات كيسي)
1033
01:11:36,993 --> 01:11:37,993
نعم نعم.
1034
01:11:40,163 --> 01:11:41,163
هذا جيد.
1035
01:11:43,533 --> 01:11:44,533
حالة...
1036
01:11:47,637 --> 01:11:48,638
أنا آسف.
1037
01:11:50,674 --> 01:11:52,842
لقد كنت على حق.
1038
01:11:52,876 --> 01:11:56,746
لم أكن كذلك
هناك من أجلك و،
1039
01:11:59,115 --> 01:12:00,750
أعني، كان يجب أن أكون كذلك.
1040
01:12:03,353 --> 01:12:08,257
كنت بالنسبة لي، و
يمكنك قطع
1041
01:12:08,291 --> 01:12:09,659
في أي وقت، لم تفعل ذلك.
1042
01:12:15,231 --> 01:12:18,502
أي نوع من الأب سوف
أكون إذا فعلت ذلك؟
1043
01:12:20,136 --> 01:12:21,136
يا.
1044
01:12:23,306 --> 01:12:28,277
إذا خرجنا من هنا
عليك أن تلتزم بالجوار،
1045
01:12:30,814 --> 01:12:32,382
يكون الجد قليلا.
1046
01:12:36,586 --> 01:12:39,188
أنا أعرف هذه الستة الأخيرة
سنوات كانت كذبة، ولكن
1047
01:12:42,091 --> 01:12:44,828
أحتاج إلى هذه الستة المقبلة
أشهر لتكون على التوالي.
1048
01:12:47,931 --> 01:12:48,931
هل يمكنك فعل ذلك؟
1049
01:12:52,235 --> 01:12:53,235
نعم.
1050
01:12:55,104 --> 01:12:56,104
أعدك.
1051
01:13:04,848 --> 01:13:07,316
ما هي اللعنة سوف يحدث
اتخاذ لكسر هذين؟
1052
01:13:07,350 --> 01:13:08,652
سوف يفعلون ذلك قريبا.
1053
01:13:08,685 --> 01:13:10,587
(تضحك) متى؟
1054
01:13:10,620 --> 01:13:12,689
عندما يكون APB خارج علينا؟
1055
01:13:13,623 --> 01:13:16,092
هيا، دعونا نضيع
هؤلاء المتسكعون الآن.
1056
01:13:16,125 --> 01:13:18,361
قريباً.
1057
01:13:18,394 --> 01:13:19,672
تريد حقا
صفارات الإنذار على مؤخرتنا
1058
01:13:19,696 --> 01:13:21,364
إلى الحدود، أليس كذلك؟
1059
01:13:21,397 --> 01:13:24,067
كما تعلمون، يمكننا ذلك
العثور على درجة مختلفة
1060
01:13:24,100 --> 01:13:25,602
التي لا تنطوي على القتل.
1061
01:13:27,571 --> 01:13:30,073
أنت قطعة سخيف
من العمل، هل تعلم ذلك؟
1062
01:13:30,106 --> 01:13:32,842
سوف تتراجع الآن، أليس كذلك؟
1063
01:13:32,876 --> 01:13:34,410
وأنت.
1064
01:13:34,444 --> 01:13:36,546
أنت يا صديقي فقدتها.
1065
01:13:36,580 --> 01:13:40,049
وكانت الخطة، و
هو أنهم لا يموتون.
1066
01:13:40,484 --> 01:13:41,951
بعد كل شيء
لقد حدث ذلك.
1067
01:13:41,985 --> 01:13:43,429
أنا لا أحضر أي شيء
المزيد من الحرارة سخيف،
1068
01:13:43,453 --> 01:13:44,888
ماذا بك؟
1069
01:13:44,921 --> 01:13:47,691
هل أنت مجنون؟
1070
01:13:47,724 --> 01:13:51,595
سأحصل على ذلك
الذهب مهما كان.
1071
01:13:52,796 --> 01:13:55,865
(موسيقى مشوقة)
1072
01:13:59,402 --> 01:14:01,137
(طنين ثابت)
1073
01:14:01,170 --> 01:14:05,374
(طلقات نارية)
(موسيقى درامية)
1074
01:14:05,408 --> 01:14:06,408
الآن ماذا؟
1075
01:14:07,911 --> 01:14:11,615
(تستمر الموسيقى الدرامية)
1076
01:14:11,648 --> 01:14:13,550
هذا هو العرض الخاص بي الآن.
1077
01:14:14,984 --> 01:14:18,054
(موسيقى مشوقة)
1078
01:14:20,456 --> 01:14:22,659
طريقي الآن.
1079
01:14:24,360 --> 01:14:28,665
(موسيقى مشوقة)
(صراخ الإطارات)
1080
01:14:29,265 --> 01:14:31,100
(جيمس همهمات)
1081
01:14:32,035 --> 01:14:37,106
(موسيقى درامية)
(صرير الإطارات)
1082
01:14:44,213 --> 01:14:45,915
[كيسي] هؤلاء الرجال
هم مجنون سخيف.
1083
01:14:45,949 --> 01:14:48,084
سوف يدفعون
لنا من الجسر.
1084
01:14:50,720 --> 01:14:53,990
(موسيقى متوترة)
1085
01:14:54,023 --> 01:14:56,760
(تسريع المحرك)
1086
01:14:58,061 --> 01:15:00,296
لا تتحرك.
1087
01:15:00,329 --> 01:15:05,168
(دورات المحرك)
(صرير الإطارات)
1088
01:15:10,373 --> 01:15:13,777
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1089
01:15:15,178 --> 01:15:18,214
(هسهسة الهواء)
1090
01:15:18,247 --> 01:15:21,050
(تقطر السائل)
1091
01:15:27,924 --> 01:15:30,960
(موسيقى مشوقة)
1092
01:15:37,266 --> 01:15:40,904
(يصرخ الدخان)
(يمكن قعقعة)
1093
01:15:45,108 --> 01:15:51,080
( طفرات الانفجار )
(موسيقى درامية)
1094
01:15:51,114 --> 01:15:53,917
(رش الماء)
1095
01:15:58,221 --> 01:16:00,857
(آهات كيسي)
1096
01:16:04,093 --> 01:16:06,730
(موسيقى حزينة)
1097
01:16:13,737 --> 01:16:16,606
(رش الماء)
1098
01:16:19,375 --> 01:16:22,245
(تستمر الموسيقى الحزينة)
1099
01:16:22,278 --> 01:16:24,914
(كلاهما الشخير)
1100
01:16:26,650 --> 01:16:29,118
(تستمر الموسيقى الحزينة)
1101
01:16:29,152 --> 01:16:30,152
انتظر!
1102
01:16:31,387 --> 01:16:34,023
(آهات كيسي)
1103
01:16:39,428 --> 01:16:43,266
(فقاعات الماء)
(موسيقى أثيرية)
1104
01:16:43,833 --> 01:16:46,736
(رش الماء)
1105
01:16:48,171 --> 01:16:50,807
(جيمس يتأوه)
1106
01:16:53,609 --> 01:16:56,946
(رش الماء)
1107
01:16:56,980 --> 01:17:00,616
(تستمر الموسيقى الأثيرية)
1108
01:17:00,650 --> 01:17:03,386
(كلاهما يئن)
1109
01:17:08,524 --> 01:17:09,959
توقف، توقف، توقف!
1110
01:17:11,127 --> 01:17:13,462
استمع لي، استمع لي.
1111
01:17:14,530 --> 01:17:16,565
لقد فعلت كل شيء
يمكنك، حسنا؟
1112
01:17:16,599 --> 01:17:18,768
نحن على حد سواء سوف يموت
إذا بقيت هنا.
1113
01:17:19,202 --> 01:17:20,202
فقط اذهب.
1114
01:17:20,937 --> 01:17:22,171
فقط اذهب.
1115
01:17:22,205 --> 01:17:23,405
كلانا سوف نموت، فقط اذهب.
1116
01:17:24,507 --> 01:17:27,143
(آهات كيسي)
1117
01:17:32,081 --> 01:17:34,751
(جيمس همهمات)
1118
01:17:36,285 --> 01:17:38,121
(رش الماء)
1119
01:17:38,154 --> 01:17:39,823
أبي، لا أستطيع.
1120
01:17:39,856 --> 01:17:41,991
لا أستطيع، فقط اذهب، اذهب فقط.
1121
01:17:44,060 --> 01:17:49,132
(جيمس الشخير)
(آهات كيسي)
1122
01:17:54,971 --> 01:17:57,707
(فقاعات الماء)
1123
01:17:59,475 --> 01:18:02,812
(تستمر الموسيقى العاطفية)
1124
01:18:02,846 --> 01:18:05,181
(رش الماء)
1125
01:18:05,214 --> 01:18:08,351
(فقاعات الماء)
1126
01:18:08,384 --> 01:18:11,287
(تستمر الموسيقى العاطفية)
1127
01:18:11,320 --> 01:18:14,123
(رش الماء)
1128
01:18:16,059 --> 01:18:19,796
(تستمر الموسيقى العاطفية)
1129
01:18:28,204 --> 01:18:31,908
(تستمر الموسيقى العاطفية)
1130
01:18:39,715 --> 01:18:43,419
(تستمر الموسيقى العاطفية)
1131
01:18:45,721 --> 01:18:46,721
أبي.
1132
01:18:50,693 --> 01:18:54,397
(تستمر الموسيقى العاطفية)
1133
01:18:58,367 --> 01:19:01,070
(كلاهما الشخير)
1134
01:19:04,373 --> 01:19:07,243
(رش الماء)
1135
01:19:08,912 --> 01:19:12,581
(تستمر الموسيقى العاطفية)
1136
01:19:15,318 --> 01:19:17,954
(جيمس همهمات)
1137
01:19:21,825 --> 01:19:22,825
هيا.
1138
01:19:23,993 --> 01:19:27,396
(كلاهما يئن)
1139
01:19:27,430 --> 01:19:30,066
(كلاهما يلهث)
1140
01:19:34,971 --> 01:19:38,241
دعني ألتقط أنفاسي،
وبعد ذلك سأوصلك إلى المنزل.
1141
01:19:38,274 --> 01:19:39,742
سأوصلك إلى المنزل.
1142
01:19:40,910 --> 01:19:43,779
سأوصلك إلى المنزل.
1143
01:19:43,813 --> 01:19:44,924
(رش الماء)
(يصرخ الدخان)
1144
01:19:44,948 --> 01:19:47,650
(موسيقى درامية)
1145
01:19:53,689 --> 01:19:57,360
(ضربات القبضة)
(رش الماء)
1146
01:19:57,827 --> 01:20:01,464
(تستمر الموسيقى الدرامية)
1147
01:20:05,434 --> 01:20:07,236
(رش الماء)
1148
01:20:07,270 --> 01:20:10,239
(موسيقى مشوقة)
1149
01:20:17,546 --> 01:20:19,315
(طلقات نارية)
1150
01:20:19,348 --> 01:20:21,317
(رش الماء)
1151
01:20:23,486 --> 01:20:26,622
(قطرات الماء)
1152
01:20:26,655 --> 01:20:29,859
(موسيقى الريف الخفيفة)
1153
01:20:34,830 --> 01:20:38,267
(رش الماء)
1154
01:20:38,301 --> 01:20:42,338
(موسيقى الريف الخفيفة مستمرة)
1155
01:20:50,880 --> 01:20:51,881
هيا.
1156
01:20:51,915 --> 01:20:54,450
(آهات كيسي)
1157
01:20:57,653 --> 01:21:01,690
(موسيقى الريف الخفيفة مستمرة)
1158
01:21:09,432 --> 01:21:13,469
(موسيقى الريف الخفيفة مستمرة)
1159
01:21:16,339 --> 01:21:18,174
اتكأ عليه لمدة ثانية.
1160
01:21:18,207 --> 01:21:20,576
- اجلس.
- أنت الناجين.
1161
01:21:26,249 --> 01:21:27,816
ما أنت
سأفعل الآن، هاه؟
1162
01:21:29,685 --> 01:21:30,819
ماذا ستفعل؟
1163
01:21:32,255 --> 01:21:33,256
أنا لست قاتلا.
1164
01:21:34,623 --> 01:21:35,858
ليس في طبيعتي.
1165
01:21:38,227 --> 01:21:39,895
أنا انتهيت.
1166
01:21:39,929 --> 01:21:40,929
أنا انتهيت.
1167
01:21:43,799 --> 01:21:45,001
ماذا يعني ذلك؟
1168
01:21:46,369 --> 01:21:49,172
هذا يعني ما يعنيه، جيمس.
1169
01:21:51,807 --> 01:21:52,942
ماذا تسأل؟
1170
01:21:55,778 --> 01:22:01,617
عندما يظهر هؤلاء رجال الشرطة
لحظة، لم أكن هنا أبدا.
1171
01:22:03,852 --> 01:22:05,754
أنت على علم بأني
لقد كان شرطياً، أليس كذلك؟
1172
01:22:07,490 --> 01:22:09,092
لا يوجد أحد مثالي.
1173
01:22:13,396 --> 01:22:15,464
هل أنت بخير مع ذلك، كيس؟
1174
01:22:15,498 --> 01:22:18,901
(كيسي يتنفس بشدة)
1175
01:22:23,106 --> 01:22:24,106
شكرا.
1176
01:22:25,808 --> 01:22:29,112
(موسيقى الريف الخفيفة مستمرة)
1177
01:22:29,145 --> 01:22:33,549
(عزف موسيقى البلوز)
1178
01:22:37,987 --> 01:22:42,458
(موسيقى البلوز مستمرة)
1179
01:22:58,007 --> 01:23:02,278
(موسيقى البلوز مستمرة)
1180
01:23:11,620 --> 01:23:14,457
قيادة.
(هدير المحرك)
1181
01:23:14,490 --> 01:23:15,490
هيا.
1182
01:23:17,060 --> 01:23:20,363
(موسيقى البلوز مستمرة)
1183
01:23:24,667 --> 01:23:27,002
(صفارات الإنذار تبكي)
1184
01:23:43,219 --> 01:23:46,455
(طنين المروحية)
1185
01:23:48,657 --> 01:23:51,227
(زقزقة العصافير)
1186
01:23:51,260 --> 01:23:53,729
(موسيقى الروك الخفيفة)
1187
01:24:37,573 --> 01:24:40,008
(موسيقى الروك مستمرة)
1188
01:25:02,064 --> 01:25:05,368
(موسيقى الروك مستمرة)
1189
01:25:23,986 --> 01:25:27,390
(موسيقى الروك مستمرة)
1190
01:26:13,168 --> 01:26:15,671
(موسيقى الروك مستمرة)
1191
01:26:30,853 --> 01:26:34,156
(موسيقى درامية خفيفة)
1192
01:27:52,100 --> 01:27:56,238
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)
1193
01:28:24,367 --> 01:28:28,504
(تنتهي الموسيقى)